Текст и перевод песни Pyrophoria - Jagged

Jagged

I'm bipolar and I scare everyone
If this were AA I'd get a chip like I'd won
But if I had addiction I'd just be done

All these fucking people follow me
They can't swallow me
All these pills just hollow me
I let them swallow me

I'm never going to the psych ward again
You can't fix what has broken built-in
All they ever do is ask where I've been

7 pills and I don't know who I was
I stay away like a jagged person does
I love no one and am living just because

My therapist is the head of my
household
I am how old
Frown told
Now fold
Route bold
Out cold
Mouth closed
Doubt those
Who shout no's
I am made of prose
The heroine no one knows
A villain is all that shows
Do you know you chose
To close
Your windows
On what grows
Not from a water hose
That froze
Like how the nose
You don't predispose
To not sure how it goes
Your grudge shows
I am low of the lows
You don't tap your toes
The music slows
Strike a pose
Grandiose
Fear-monger dominos
I'm in the shadows
The butt of jokes
I fight the most
Lived on the ropes
Never gave up hopes
That I could do their don'ts
They said I hope she chokes
No the the jailhouse goes up in smoke
Says the girl long since diagnosed
As one of the bipolar scapegoats
This is my story and this is in quotes
My life does not go in the footnotes

Dentelée

Je suis bipolaire et je fais peur à tout le monde
Si c'était AA, j'aurais une puce comme si j'avais gagné
Mais si j'avais une dépendance, j'en aurais fini

Tous ces putains de gens me suivent
Ils ne peuvent pas m'avaler
Tous ces pilules me creusent
Je les laisse m'avaler

Je ne retournerai plus jamais à l'hôpital psychiatrique
Tu ne peux pas réparer ce qui est cassé de façon inhérente
Tout ce qu'ils font, c'est me demander où j'ai été

7 pilules et je ne sais plus qui j'étais
Je reste à l'écart comme une personne déchiquetée le fait
Je n'aime personne et je vis juste parce que

Mon thérapeute est le chef de mon
ménage
J'ai quel âge
Sourire a dit
Maintenant plie
Route audacieuse
Éteint froid
Bouche fermée
Doute ceux
Qui crient non
Je suis faite de prose
L'héroïne que personne ne connaît
Un méchant est tout ce qui se montre
Tu sais que tu as choisi
De fermer
Tes fenêtres
Sur ce qui pousse
Pas d'un tuyau d'arrosage
Qui a gelé
Comme le nez
Tu ne prédisposes pas
De ne pas être sûr de la façon dont ça se passe
Ta rancune se montre
Je suis au plus bas
Tu ne tapes pas du pied
La musique ralentit
Prends une pose
Grandiose
Dominos semeurs de peur
Je suis dans l'ombre
La cible des blagues
Je me bats le plus
J'ai vécu sur les cordes
Je n'ai jamais abandonné l'espoir
Que je puisse faire leurs interdits
Ils ont dit j'espère qu'elle s'étouffe
Non la la prison brûle en fumée
Dit la fille diagnostiquée depuis longtemps
Comme l'un des boucs émissaires bipolaires
C'est mon histoire et c'est entre guillemets
Ma vie ne va pas dans les notes de bas de page