Ladylike - Pyrophoria перевод на немецкий

Ladylike

My god did I come out swinging
I screamed so loud my ears were ringing
It was the rage from my upbringing
I learned to swim by sinking

I'm not the damsel who needs to be saved
I'm not the ladylike and well-behaved
I'm not the crybaby that always caved
I am the crashworthy girl that braved

Skip the line and get fucked, sir
Your name itself should be a slur
I'm afraid I've caused a stir
You should jot that down for sure

I'm not the damsel who needs to be saved
I'm not the ladylike and well-behaved
I'm not the crybaby that always caved
I am the crashworthy girl that braved

I once was a whore that everyone used
I once was a child that grew up abused
One day I lost one too many screws
And lit a cigarette along with the fuse

Damenhaft

Mein Gott, bin ich heftig losgestürmt
Ich schrie so laut, meine Ohren klingelten
Es war die Wut meiner Erziehung
Ich lernte schwimmen, indem ich unterging

Ich bin nicht die Jungfrau, die gerettet werden muss
Ich bin nicht die Damenhafte und Wohl erzogene
Ich bin nicht die Heulsuse, die immer nachgab
Ich bin das unerschrockene Mädchen, das sich tapfer stellte

Drängel dich vor und verpiss dich, Sir
Dein Name allein sollte eine Beleidigung sein
Ich fürchte, ich habe für Aufruhr gesorgt
Das solltest du dir auf jeden Fall notieren

Ich bin nicht die Jungfrau, die gerettet werden muss
Ich bin nicht die Damenhafte und Wohl erzogene
Ich bin nicht die Heulsuse, die immer nachgab
Ich bin das unerschrockene Mädchen, das sich tapfer stellte

Ich war einst eine Hure, die jeder benutzte
Ich war einst ein Kind, das missbraucht aufwuchs
Eines Tages verlor ich eine Schraube zu viel
Und zündete eine Zigarette zusammen mit der Lunte an