Текст и перевод песни Pyrophoria - Rain or Shine

Rain or Shine

It's a lackadaisical afternoon today
I lay on the grass and laugh it away
Rain or shine, come what May
I love you no matter what they say

I love you to madness and back
A fire glows through the pitch black
A daisy grows through a sidewalk crack
The dawn turns the sky lilac
I am a girl you found off the train track
You're a tune I had to unpack

Against all odds, I stand with you
What's a dream if it doesn't come true
What's a daisy chain if you have too few
My two cents is that it takes two

Pluie ou soleil

C'est un après-midi nonchalant aujourd'hui
Je m'allonge sur l'herbe et je ris de tout
Pluie ou soleil, advienne que pourra
Je t'aime, peu importe ce qu'ils disent

Je t'aime à la folie et retour
Un feu brille à travers le noir absolu
Une marguerite pousse à travers une fissure dans le trottoir
L'aube colore le ciel de lilas
Je suis une fille que tu as trouvée sur les rails
Tu es une mélodie que j'ai dû déballer

Contre toute attente, je suis avec toi
Qu'est-ce qu'un rêve s'il ne se réalise pas
Qu'est-ce qu'une chaîne de marguerites si tu n'en as pas assez
Mon avis est qu'il faut deux