Red Letter - Pyrophoria перевод на немецкий

Red Letter

Beaten with a club in a fight I didn't look for
Four of a club, not of a kind anymore
Followed by a demon of bad luck that I ignore
Seeing red again, the view from the ninth floor
Red letter day, I read my name like a final score
A conductor without a score, a revolver in the drawer

My first dream this year is that it would stop
There's life I desperately need to swap
I'm type O but not yours for a drop
I get off at the floor with the rooftop

Whistle while you work, well I'm in your home
I'm reclaiming what you wouldn't condone
I cried at the words you set in stone
The black cat ran away and I was left alone
The curse on me has been full-blown
A four-lettered word for each homophone

My first dream this year is that it would stop
There's life I desperately need to swap
I'm type O but not yours for a drop
I get off at the floor with the rooftop

Roter Brief

Geschlagen mit einem Knüppel in einem Kampf, den ich nicht suchte
Vier Kreuz, nicht mehr von einer Art
Verfolgt von einem Dämon des Pechs, den ich ignoriere
Ich sehe wieder rot, die Aussicht vom neunten Stock
Ein rot markierter Tag, ich lese meinen Namen wie ein Endergebnis
Ein Dirigent ohne Partitur, ein Revolver in der Schublade

Mein erster Traum in diesem Jahr ist, dass es aufhört
Es gibt ein Leben, das ich dringend tauschen muss
Ich bin Typ O, aber nicht deins, mein Schatz, auch nicht für einen Tropfen
Ich steige auf der Etage mit dem Dach aus

Pfeife, während du arbeitest, nun, ich bin in deinem Haus
Ich fordere zurück, was du nicht dulden würdest
Ich weinte bei den Worten, die du in Stein gemeißelt hast
Die schwarze Katze lief weg und ich blieb allein
Der Fluch auf mir ist voll ausgebrochen
Ein Wort mit vier Buchstaben für jedes Homophon

Mein erster Traum in diesem Jahr ist, dass es aufhört
Es gibt ein Leben, das ich dringend tauschen muss
Ich bin Typ O, aber nicht deins, mein Schatz, auch nicht für einen Tropfen
Ich steige auf der Etage mit dem Dach aus