Redheaded - Pyrophoria перевод на немецкий

Redheaded

I saw her, I saw her this morning and it cursed my day
Hair as red, hair as red as a wildfire, take me away
I took her home and she decided to stay
And for that I knew I would pay

I won't board the ship anymore, no chance
I've been itching for a fight, not another dance
One more drink to a doomed romance
Falling in love was happenstance

Don't salute, don't salute the magpie as it flies right by
The wailing, the wailing woman was too sad to cry
I'm a masochist and bad luck can't justify
But now there's an effect, but no cause to explain why

I won't board the ship anymore, no chance
I've been itching for a fight, not another dance
One more drink to a doomed romance
Falling in love was happenstance

Rothaarige

Ich sah sie, ich sah sie heute Morgen, und es verfluchte meinen Tag
Haare so rot, Haare so rot wie ein Lauffeuer, nimm mich mit
Ich nahm sie mit nach Hause, und sie beschloss zu bleiben
Und dafür wusste ich, würde ich bezahlen

Ich werde das Schiff nicht mehr betreten, keine Chance
Ich sehnte mich nach einem Kampf, nicht nach noch einem Tanz
Noch ein Getränk auf eine zum Scheitern verurteilte Romanze
Mich zu verlieben war Zufall

Salutier nicht, salutier nicht der Elster, wenn sie vorbeifliegt
Die wehklagende, die wehklagende Frau war zu traurig zum Weinen
Ich bin ein Masochist, und Pech kann das nicht rechtfertigen
Aber jetzt gibt es eine Wirkung, aber keine Ursache, um zu erklären, warum

Ich werde das Schiff nicht mehr betreten, keine Chance
Ich sehnte mich nach einem Kampf, nicht nach noch einem Tanz
Noch ein Getränk auf eine zum Scheitern verurteilte Romanze
Mich zu verlieben war Zufall