Saws - Pyrophoria перевод на французский

Saws

I started rapping because I wanted to
I ran out of bizarre things to do
It's free verse, something new
I can tell my story plain, how about you

My story is not sad
It's tragically bad
I stay mad
I lost what I had
No I'm not glad
My notepad
Was waterlogged
I monologued
Got it wrong
Got along
A non song
A hot saw
Dropped jaw
Shoptalk
Cropped off
Dropped off
Blocked off
If only it would stop
I was at the top
When I felt the drop

The villain withdraws
A scarecrow with no straws
She feels claws
The saws
Are gauze
There is no pause
For applause
Are you what belongs
No I am followed by a black dog
Brain early morning fog
My my mind races in a jog
Backlog
Fingerprints on a doorknob
Why was it my life they chose to rob
Trampled by a mob
Wounds of salt on a cotton swab
I feel my broken heart throb
I thought to sob
Where was the storm's calm
All my life they read my palm
Like a bomb
All my life I was beaten on
I was moth drawn
Waited for my black swan
But it was in the wrong
And I wait for dawn
But the light is gone

I don't write to people please
I write unsung stories that no one sees
Sometimes they discover these
But I am a redwood and they know only trees
These poems are keys
They are seeds
None of the thieves
Can take from these
An artist never concedes
Writes never reads
Explodes then proceeds

I am jagged, it was too late
I was already at the wrong gate
On the wrong date
Not thinking straight
I think I no longer hate
What is hate but strife too late
I no longer wait
I am a heroine and I narrate
I am no villain, that is not my fate
This is a story they won't celebrate
These are the saws that I create

Jagged like hot saws to the touch
My songs point to what hurts too much

Scies

J'ai commencé à rapper parce que je voulais le faire
J'ai manqué de choses bizarres à faire
C'est des vers libres, quelque chose de nouveau
Je peux raconter mon histoire simplement, et toi, qu'en penses-tu ?

Mon histoire n'est pas triste
Elle est tragiquement mauvaise
Je reste en colère
J'ai perdu ce que j'avais
Non, je ne suis pas content
Mon bloc-notes
Était trempé
Je monologuais
J'ai fait une erreur
Je suis arrivé
Une non-chanson
Une scie chaude
Mâchoire tombante
Discussion de boutique
Recadré
Laissé tomber
Bloqué
Si seulement ça pouvait s'arrêter
J'étais au sommet
Quand j'ai senti la chute

Le méchant se retire
Un épouvantail sans paille
Elle sent des griffes
Les scies
Sont des gaze
Il n'y a pas de pause
Pour les applaudissements
Est-ce que tu es ce qui appartient
Non, je suis suivi d'un chien noir
Cerveau, brouillard du matin
Mon esprit court en courant
Arriéré
Empreintes digitales sur une poignée de porte
Pourquoi ont-ils choisi de voler ma vie ?
Piétiné par une foule
Plaies de sel sur un coton-tige
Je sens mon cœur brisé palpiter
J'ai pensé à sangloter
Où était le calme de la tempête ?
Toute ma vie, ils ont lu ma paume
Comme une bombe
Toute ma vie, j'ai été battu
J'étais une mite attirée
J'ai attendu mon cygne noir
Mais il était dans le mauvais
Et j'attends l'aube
Mais la lumière est partie

Je n'écris pas pour plaire aux gens
J'écris des histoires non chantées que personne ne voit
Parfois, ils les découvrent
Mais je suis un séquoia et ils ne connaissent que les arbres
Ces poèmes sont des clés
Ce sont des graines
Aucun des voleurs
Ne peut prendre de ceux-ci
Un artiste ne concède jamais
Écrit, ne lit jamais
Explose, puis procède

Je suis irrégulier, il était trop tard
J'étais déjà au mauvais portail
À la mauvaise date
Ne pensant pas droit
Je pense que je ne hais plus
Qu'est-ce que la haine, sinon la discorde trop tard ?
Je n'attends plus
Je suis une héroïne et je raconte
Je ne suis pas un méchant, ce n'est pas mon destin
C'est une histoire qu'ils ne célébreront pas
Ce sont les scies que je crée

Dentelé comme des scies chaudes au toucher
Mes chansons pointent vers ce qui fait trop mal