Текст и перевод песни Pyskaty - Czy?

Czy?

Ta.Pasja.

I powiedz mi czy wciąż go kochasz?
Gdy wiesz, że nic nie jest takie jak chcesz.
I nie będzie już jak chcesz by było.
I teraz gdy już wiesz, że on nie jest tym kim chcesz.
Czy wierzysz w miłość?
I gdy poślą go do piekła niech płonie
I nim lawa strawić go zdoła,
To czy skoczysz za nim w ogień
Lub chociaż pójdziesz by mu otrzeć pot z czoła?
I gdy upadnie to będziesz przy nim zawsze?
Nawet mimo zdania tłumu, cóż.
I wciąż będziesz z niego dumna,
Gdy wiesz, że on dziś chla na umór znów.
A kiedy pójdzie na dno i zdasz sobie sprawę, że już nie ma szans
To czy pójdziesz za nim w bagno
Czy raczej odejdziesz tak jak Eva Hart?

Wiem, że wymarzyłaś przyszłość mu,
Nie szukaj winnych na przymus.
To złośliwy los zniszczył wszystko znów,
Gdy on obrał inny azymut.

Patrzysz jak podąża dziś za pasją,
Mówią, że to dziwki, koks, melanż.
Do celu dojdzie jeden z nich na sto,
Najczęściej ci co przyszli coś sprzedać.
I wiem, że to łamie ci serce,
Gdy szukasz go przy niedzielnym stole.
Bo chcesz dla niego czegoś więcej niż,
Kac, depresja i zmarszczki na czole.
Czujesz z nim ból i radość,
Czujesz moc i słabość,
I choć nie dorósł do twych marzeń,
Czy jesteś z niego dumna, co mamo?

Est-ce que?

Ta.Passion.

Et dis-moi, est-ce que tu l'aimes encore ?
Alors que tu sais que rien n'est comme tu le souhaites.
Et ça ne sera plus comme tu veux que ce soit.
Et maintenant que tu sais qu'il n'est pas celui que tu veux.
Crois-tu en l'amour ?
Et quand ils l'enverront en enfer, qu'il brûle
Et que la lave ne puisse le dévorer,
Alors, sauteras-tu avec lui dans le feu
Ou iras-tu au moins pour lui essuyer la sueur du front ?
Et quand il tombera, tu seras toujours là pour lui ?
Même si la foule ne l'approuve pas, eh bien.
Et tu seras toujours fière de lui,
Alors que tu sais qu'il boit jusqu'à la mort aujourd'hui encore.
Et quand il ira au fond et que tu réaliseras qu'il n'y a plus d'espoir
Alors, iras-tu avec lui dans le bourbier
Ou vas-tu partir comme Eva Hart ?

Je sais que tu as rêvé d'un avenir pour lui,
Ne cherche pas de coupables à forcer.
C'est le destin cruel qui a tout détruit à nouveau,
Alors qu'il a choisi un autre cap.

Tu regardes comme il poursuit sa passion aujourd'hui,
Ils disent que c'est des putes, du coke, des beuveries.
Un sur cent atteindra son but,
Le plus souvent ceux qui sont venus vendre quelque chose.
Et je sais que ça te brise le cœur,
Quand tu le cherches à table le dimanche.
Parce que tu veux quelque chose de plus pour lui que,
La gueule de bois, la dépression et les rides sur le front.
Tu ressens sa douleur et sa joie avec lui,
Tu ressens sa force et sa faiblesse,
Et même s'il n'a pas atteint tes rêves,
Es-tu fière de lui, maman ?