Текст и перевод песни Pyskaty - Idź Dalej

Idź Dalej

Widzę jak krwawi, znaczy szlak szkarłatną smugą
Ich to bawi lecz zapamietają twarz tą długo
Ej, nawet nie myśla ze On dał im życie
Tylko dzieki Niemu jeszcze dyszą na tym bicie
A dzisiaj podnoszą reke na Ojca, wierni jeszcze wczoraj
Był im krolem dzis mu karzą przywyknac do cierni
On zawsze pamietał o jego dzieciach
A one chcą tylko piąć się w górę po jego plecach
Ta, mówili ze się Go nie wyprą
Chcą błyszczeć bardziej niz On wiec zrobili to szybko
Jeszcze zanim kogut pisnał nawet
Sprzedali go trzykrotnie za pieniądz, za blichtr za ulotną sławę
I śmieją się Mu w twarz gdy idzie na śmierć
Znów nosząc miłość na ustach lecz nie mając jej w sercu
Ty, lecz nie szukaj we mnie proroków
Jestem tylko kronikarzem Jego kroków, notuj!

Kiedy nogi odmawiają współpracy, idź dalej!
Mogą je uciać, nie potrzebujesz ich wcale
Rozwiń skrzydła, wiem ze możesz latać znów
Nawet gdy twoi synowie wciaż ciągną cie w dół

Słania sie z kazdym krokiem juz cały zlany potem
Widzę dobrze jak skacze po ich twarzach martwym wzrokiem
A potem widzę ich modlą się by upadł
Zaślepieni marnym złotem, do celu po trupach
Sprzedali swoje dusze za bezcen
I jeszcze zaplacili diabłu aby zmroził ich serce
Na szczęście On bierze tą jałmużnę jak patrzysz
Po co srebrniki? Kupił ich za kilka szmat na krzyż
Patrzysz i nie wierzysz zmysłom
Byli jego uczniami ale już nie wiesz kim dziś są
Nie mowia prawdy wciaz maja z tym problem
I niby maja czyste rece a chowają w nich gwozdzie
I powiedz dokad doprowadzi ta droga
Sam wiesz najlepiej ze nic nie rani jak słowa
Ta, lecz nie szukaj we mnie proroków
Jestem tylko kronikarzem jego kroków, szczyt!

Kiedy nogi odmawiają współpracy, idź dalej!
Mogą je uciać, nie potrzebujesz ich wcale
Rozwiń skrzydła, wiem ze możesz latać znów
Nawet gdy twoi synowie wciaż ciągną cie w dół

Continue

Je vois le sang couler, une trace rouge sang
Ça les amuse, mais ils se souviendront longtemps de ce visage
Hé, ils ne se sont même pas rendu compte qu'il leur a donné la vie
C'est seulement grâce à lui qu'ils respirent encore sur ce rythme
Et aujourd'hui, ils lèvent la main contre le Père, fidèles hier encore
Il était leur roi, aujourd'hui ils le forcent à s'habituer aux épines
Il a toujours pensé à ses enfants
Et ils veulent juste grimper sur son dos
Oui, ils ont dit qu'ils ne le renieraient pas
Ils veulent briller plus que lui, alors ils l'ont fait rapidement
Avant même que le coq ne chante
Ils l'ont vendu trois fois pour de l'argent, pour le faste, pour la gloire éphémère
Et ils lui rient au nez alors qu'il va à la mort
Portant à nouveau l'amour sur les lèvres, mais ne l'ayant pas dans le cœur
Toi, ne cherche pas de prophètes en moi
Je ne suis que le chroniqueur de ses pas, note!

Lorsque les jambes refusent de coopérer, continue!
Ils peuvent les couper, tu n'en as pas besoin du tout
Développe tes ailes, je sais que tu peux voler à nouveau
Même si tes fils te tirent toujours vers le bas

Il vacille à chaque pas, trempé de sueur
Je vois bien comment le regard mortant saute sur leurs visages
Et puis je les vois prier pour qu'il tombe
Aveuglés par l'or vil, vers le but sur les corps
Ils ont vendu leurs âmes pour rien
Et ils ont encore payé le diable pour qu'il gèle leur cœur
Heureusement, il prend cette aumône, tu vois
Pourquoi des pièces d'argent ? Il les a achetés pour quelques bouts de tissu
Tu regardes et tu ne crois pas tes sens
Ils étaient ses disciples, mais tu ne sais plus qui ils sont aujourd'hui
Ils ne disent pas la vérité, ils ont toujours ce problème
Et ils ont l'air d'avoir des mains propres, mais ils cachent des clous
Et dis-moi où cette route mènera
Tu sais mieux que personne que rien ne fait plus mal que les mots
Oui, ne cherche pas de prophètes en moi
Je ne suis que le chroniqueur de ses pas, le sommet!

Lorsque les jambes refusent de coopérer, continue!
Ils peuvent les couper, tu n'en as pas besoin du tout
Développe tes ailes, je sais que tu peux voler à nouveau
Même si tes fils te tirent toujours vers le bas