Текст и перевод песни Pythius - Bbt

Bbt

Eighty billion trillion miles from home
Thirteen and a half billion years ago
The very instant of the Big Bang
The most violent, most creative moment in history
Everything that′s ever happened follows from this moment
This is it, we've made it
Every religion, every culture, has pondered it
But we still don′t know what sparked this act of creation or why
This is where our journey ends
And the universe begins

An infinitely hot, small, dense point erupts
Creating space, time, matter, our universe itself
First, it's the size of a subatomic particle
Moments later, it's the size of the Earth
Today, the light from the Big Bang is still spreading out
You can hear it as a radio hiss
See it as television static
And the universe begins

Bbt

À quatre-vingt milliards de billions de kilomètres de chez nous
Il y a treize milliards et demi d'années
Le moment même du Big Bang
Le moment le plus violent et le plus créatif de l'histoire
Tout ce qui s'est passé découle de ce moment
C'est ça, on y est arrivé
Chaque religion, chaque culture, s'est penchée sur la question
Mais nous ne savons toujours pas ce qui a déclenché cet acte de création ni pourquoi
C'est là que notre voyage se termine
Et l'univers commence

Un point infiniment chaud, petit et dense explose
Créant l'espace, le temps, la matière, notre univers lui-même
D'abord, il est de la taille d'une particule subatomique
Des instants plus tard, il est de la taille de la Terre
Aujourd'hui, la lumière du Big Bang continue de se propager
Tu peux l'entendre comme un sifflement radio
La voir comme de la neige à la télévision
Et l'univers commence