ミライSniper - Pyxis перевод на русский

ミライSniper

Non stopで めがけてゆくんだ
Yes we are! ミライまで!

(Going going going up,
Doing for higher dream
Growing growing growing up,
Drawing what future brings!)

手にしたいものが たくさんあるよ
Okey-dokey 何を選ぶの?
右から左へ 持ってみるのもアリかもね
(Doing doing do it now!)

同じような毎日なんかじゃきっと
息詰まっちゃう
もっと(違う)世界(見たいんだ)
理想(テキなGood style)

下を向いてちゃ始まんないよ
あたしたちは (ミライへSniper)
新人賞じゃ満足できない
勝ち気な性質(たち)(ジダイへSniper)
なみだの意味を (Uh) 知っておこうよ
負けるもんか (ツライへSniper)
舞い込んできた (Ah) チャンスが的さ
狙いさだめAll right, Going up!!
いちばん大事な ことはいつでも
Okey-dokey 素直になれば
1から10まで 説明なしでもわかるはず
(Drawing drawing draw it now!)

あのコ達は ひと味違うよねと
言われたいな
もっと(色んな)景色(見たいんだ)
キミと(ハッピーなGood time)

戦友(ライバル)なのは運命だから
あたしたちは(ミライへDreamer)
高性能(ハイスペック)と言わせてみせよう
かかってきて(ジダイへDreamer)
笑顔になれる (Uh) その瞬間を
極めようよ (ツライへDreamer)
可能性しか (Ah) 秘めてないんだ
狙いさだめ All right, Growing up!!

(ミンナでDreamer)
がっかりなんてすることないよ
あたしたちが (キライへSniper)
立ちどまるより踊っちゃおうよ
発見がある

下を向いてちゃ始まんないよ
あたしたちは (ミライへSniper)
新人賞じゃ満足できない
勝ち気な性質(たち) (ジダイへSniper)
なみだの意味を (Uh) 知っておこうよ
負けるもんか (ツライへSniper)
舞い込んできた (Ah) チャンスが的さ
狙いさだめAll right, Going up!!

(Going going going up,
Doing for higher dream
Growing growing growing up,
Drawing what future brings!)

Снайпер будущего

Без остановки устремляемся вперёд
Да, это мы! Прямо в будущее!

(Going going going up,
Doing for higher dream
Growing growing growing up,
Drawing what future brings!)

Есть так много вещей, которые хочется получить
Окей-докей, что же выбрать?
Может, стоит попробовать примерить всё подряд?
(Doing doing do it now!)

Если каждый день будет совершенно одинаковым, то
Мы точно задохнёмся
Хочется (другой) мир (увидеть больше)
Идеальный (хороший стиль)

Если смотреть вниз, ничего не начнётся
Мы девчонки (снайперы в будущее)
Нам не отделаться простым призом новичка
С нашим напористым характером (мы снайперы новой эпохи)
Давай же познаем (у-у) значение слёз
Мы ни за что не сдадимся (целясь в трудности)
Внезапно пришедший (ах) шанс — это наша мишень
Прицел установлен, всё отлично, взлетаем!!
Самое важное в любое время —
Окей-докей, быть искренней с собой
И тогда всё от и до станет понятно без лишних слов
(Drawing drawing draw it now!)

"Эти девчонки совсем другие, правда?" —
так хочется услышать в наш адрес
Хочется (разные) пейзажи (увидеть побольше)
С тобой (счастливое хорошее время)

Ведь то, что мы соперницы — это судьба
Мы (мечтательницы, летящие в будущее)
Мы заставим всех признать наши высокие стандарты
Бросайте нам вызов (мечтательницы новой эпохи)
Тот самый миг (у-у), когда мы сможем улыбнуться
Давай доведём до совершенства (мечтая вопреки трудностям)
В нас скрыт (ах) безграничный потенциал
Прицел установлен, всё отлично, растём!!

(Мечтаем все вместе)
Не стоит расстраиваться по пустякам
Ведь мы (снайперы, бьющие по всему неприятному)
Вместо того чтобы стоять на месте, давай танцевать
И нас ждут новые открытия

Если смотреть вниз, ничего не начнётся
Мы девчонки (снайперы в будущее)
Нам не отделаться простым призом новичка
С нашим напористым характером (мы снайперы новой эпохи)
Давай же познаем (у-у) значение слёз
Мы ни за что не сдадимся (целясь в трудности)
Внезапно пришедший (ах) шанс — это наша мишень
Прицел установлен, всё отлично, взлетаем!!

(Going going going up,
Doing for higher dream
Growing growing growing up,
Drawing what future brings!)