Isieni maa - PÄÄ KII перевод на немецкий

Isieni maa

Skidit kahteen jonoon koulun pihal jaetaan
Toiset perii maan, loput tapetaan
Todellinen suuri sankaritaru, isieni maa

Jos et oo linnassa Jennin ja Salen kaa
Niin ulkona varmasti paleltaa
Kossupullo, Mora-puukko ja naru, isieni maa

Sä sanot ettet tiedä paikkaa pahempaa
Kesäl vituttaa mut talvella myös masentaa
Miten kukaan täysipäinen voisi asua täällä?
Missä kirkonmies saa kirveestä järven jäällä
Piispa makaa kirves päässä järven jäällä

Miks vitus meidän esi-isät eksyivät tänne?
Ja pilas etukäteen meidänkin elämämme
Niin kova, niin tyly, niin karu, isieni maa

Pilleriöverit on täällä se tapa lähtee
Ota lampiset ja suksi kohti Pohjantähtee
Lopussa on vain naru, isieni maa

Sä sanot ettet tiedä paikkaa pahempaa
Kesäl vituttaa mut talvella myös masentaa
Miten kukaan täysipäinen voisi asua täällä?
Missä kirkonmies saa kirveestä järven jäällä
Piispa makaa kirves päässä järven jäällä

Sä sanot ettet tiedä paikkaa pahempaa
Kesäl vituttaa mut talvella myös masentaa
Miten kukaan täysipäinen voisi asua täällä?
Missä kirkonmies saa kirveestä järven jäällä
Piispa makaa kirves päässä järven jäällä

Das Land meiner Väter

Die Kids in zwei Reihen auf dem Schulhof aufgeteilt
Die einen erben das Land, die anderen werden getötet
Eine wahrhaft große Heldengeschichte, das Land meiner Väter

Wenn du nicht mit Jenni und Sale im Knast bist
Dann frierst du draußen ganz sicher
Eine Flasche Koskenkorva, ein Mora-Messer und ein Strick, das Land meiner Väter

Du sagst, du kennst keinen schlimmeren Ort, meine Süße
Im Sommer kotzt es mich an, aber im Winter deprimiert es mich auch
Wie kann jemand, der bei klarem Verstand ist, hier wohnen?
Wo ein Kirchenmann mit der Axt auf dem Eis des Sees erschlagen wird
Der Bischof liegt mit einer Axt im Kopf auf dem Eis des Sees

Warum zum Teufel haben sich unsere Vorväter hierher verirrt?
Und haben im Voraus auch unser Leben ruiniert
So hart, so rau, so karg, das Land meiner Väter

Eine Überdosis Tabletten ist hier die Art zu gehen
Nimm deine Lamellen-Skier und fahre Richtung Polarstern
Am Ende gibt es nur einen Strick, das Land meiner Väter

Du sagst, du kennst keinen schlimmeren Ort, meine Süße
Im Sommer kotzt es mich an, aber im Winter deprimiert es mich auch
Wie kann jemand, der bei klarem Verstand ist, hier wohnen?
Wo ein Kirchenmann mit der Axt auf dem Eis des Sees erschlagen wird
Der Bischof liegt mit einer Axt im Kopf auf dem Eis des Sees

Du sagst, du kennst keinen schlimmeren Ort, meine Süße
Im Sommer kotzt es mich an, aber im Winter deprimiert es mich auch
Wie kann jemand, der bei klarem Verstand ist, hier wohnen?
Wo ein Kirchenmann mit der Axt auf dem Eis des Sees erschlagen wird
Der Bischof liegt mit einer Axt im Kopf auf dem Eis des Sees