Régi mese - Pál Dénes перевод на русский

Régi mese

Láttam én száz mesét
A csillogó északi sarki fényt
Az angyalok rajzolták szűz hóba
A szíved térképét

Az álom is múlt idő
A mágikus játék száncsengő
Valahol itt élnek még bennem
Mint a képzelőerő

Kérlek, hidd el
A Télapó sem hazugság
Hívd jó szívvel
Nézd el
Én még
Ma nem növök fel

A képzelet hajnalán
Egy naplopó rénszarvas hátán
Jól tudod, ott hagytunk még mindent
A régi kis párnán

Kérlek, hidd el
A Télapó sem hazugság
Hívd jó szívvel
Nézd el
Én még
Ma nem növök fel

Úgy lesz igazi a régi, szép meséd
Ha éled ugyanúgy, mint más az életét
Eljön ez a nap, ha érted a lényegét
Csak érezz ma is, úgy mint régen gyerekként (ooh)

Oh, oh-oh, oh-oh
Pa-ra-ra-ra-ra-ra, yeah
Oh-oh, oh-oh
Pa-pa-pa-ra-ram
Oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Pa-ra-ra-ra-ra-ra, yeah
(Uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Ho-oh

Úgy lesz igazi a régi, szép meséd
Ha éled ugyanúgy, mint más az életét
Úgy lesz igazi a régi, szép meséd
Ha éled ugyanúgy, mint más az életét
Eljön ez a nap, ha érted a lényegét
Csak érezz ma is, úgy mint régen gyerekként (oh-oh, oh-oh)

Oh, oh-oh, oh-oh
Pa-ra-ra-ra-ra-ra, yeah
Oh-oh, oh-oh
Pa-pa-pa-ra-ram
Oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Pa-ra-ra-ra-ra-ra, yeah
(Uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Pa-pa-pa-ra-ram

Oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Pa-ra-ra-ra-ra-ra, yeah
(Uh-uh) oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Pa-pa-pa-ra-ram
Oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Pa-ra-ra-ra-ra-ra, yeah
(Uh-uh) oh-oh (uh-uh)

Старая сказка

Видел я сотни сказок,
Сияние северного полярного сияния,
Ангелы рисовали на девственно чистом снегу
Карту твоего сердца.

Даже сон – уже прошлое,
Волшебный перезвон саней – игрушка,
Где-то здесь они еще живут во мне,
Как сила воображения.

Прошу, поверь,
Дед Мороз – не выдумка,
Позови его с добрым сердцем,
Прости,
Я еще
Сегодня не повзрослею.

На рассвете воображения,
На спине оленя, крадущего день,
Ты же знаешь, мы оставили там все,
На старой маленькой подушке.

Прошу, поверь,
Дед Мороз – не выдумка,
Позови его с добрым сердцем,
Прости,
Я еще
Сегодня не повзрослею.

Станет реальностью твоя старая, красивая сказка,
Если ты будешь жить ею так же, как другие живут своей жизнью,
Этот день настанет, если ты поймешь ее суть,
Просто чувствуй сегодня так же, как когда-то в детстве (ooh).

Oh, oh-oh, oh-oh
Па-ра-ра-ра-ра-ра, yeah
Oh-oh, oh-oh
Па-па-па-ра-рам
Oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Па-ра-ра-ра-ра-ра, yeah
(Uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Хо-ох

Станет реальностью твоя старая, красивая сказка,
Если ты будешь жить ею так же, как другие живут своей жизнью,
Станет реальностью твоя старая, красивая сказка,
Если ты будешь жить ею так же, как другие живут своей жизнью,
Этот день настанет, если ты поймешь ее суть,
Просто чувствуй сегодня так же, как когда-то в детстве (oh-oh, oh-oh).

Oh, oh-oh, oh-oh
Па-ра-ра-ра-ра-ра, yeah
Oh-oh, oh-oh
Па-па-па-ра-рам
Oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Па-ра-ра-ра-ра-ра, yeah
(Uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Па-па-па-ра-рам

Oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Па-ра-ра-ра-ра-ра, yeah
(Uh-uh) oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Па-па-па-ра-рам
Oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh), oh-oh (uh-uh)
Па-ра-ра-ра-ра-ра, yeah
(Uh-uh) oh-oh (uh-uh)