Stanslaust stuð - Páll Óskar перевод на немецкий

Stanslaust stuð

Byrjar aftur
Þessi ólýsanlegi kraftur
Sem líkt og tígrisdýr læðist að bráð
Gefst ekki upp fyrr en dýrinu' er náð
Verð að fá

Lögin heyrast
Og stæltir fæturnir þurfa að hreyfast
Brátt fylgja mjaðmirnar ögrandi með
Og blessað glingrið sem bætir mitt geð - je

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó -
Stanslaust stuð að eilífiu

Gólfið troðið
Blindfulla dansandi glamúrstoðið
Marglitir kastarar fara á fullt span
Og hvað það heitir sjálft liðið ei man

Hamingjan er úr plasti
Ef hún er spiluð á fullu blasti
Músikin hefur á mér tangarhald
Á ég skal gefa mig á hennar vald - je

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó
Stanslaust stuð að eilífu

Hér er ekki neinn á bömmer
Sister Sledge og Donna Summer
Kjötsúpan og Helga Möller
Stuð að eilífu

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó
Stanslaust stuð að eilífu

Byrjar aftur
Þessi ólýsanlegi kraftur
Sem líkt og tígrisdýr læðist að bráð
Gefst ekki upp fyrr en dýrinu' er náð

Unaufhörlicher Beat

Beginnt wieder
Diese unbeschreibliche Kraft
Die wie ein Tiger zur Beute schleicht
Gibt nicht auf, bis das Tier erreicht
Ich muss haben

Die Lieder erklingen
Steife Füße müssen sich bewegen
Bald folgen schaukelnd Schultern mit
Gesegneter Klang hebt meine Stimmung - je

Immer dieselbe alte Flut
Auf die Tanzfläche voll erwünscht
Lässt keinen Disco aus
Unaufhörlicher Beat für die Ewigkeit

Boden überfüllt
Volltrunkene tanzende Glamour-Truppe
Bunte Werfer auf Hochtouren
Wie die Truppe heißt, erinnert keiner

Glück ist aus Plastik
Wenn es voll aufgedreht spielt
Musik hält mich im Griff
Oh ich geb mich ihrer Macht hin - je

Immer dieselbe alte Flut
Auf die Tanzfläche voll erwünscht
Lässt keinen Disco aus
Unaufhörlicher Beat für die Ewigkeit

Hier bremst niemand
Sister Sledge und Donna Summer
Kjötsúpan und Helga Möller
Beat für die Ewigkeit

Immer dieselbe alte Flut
Auf die Tanzfläche voll erwünscht
Lässt keinen Disco aus
Unaufhörlicher Beat für die Ewigkeit

Beginnt wieder
Diese unbeschreibliche Kraft
Die wie ein Tiger zur Beute schleicht
Gibt nicht auf, bis das Tier erreicht