Текст и перевод песни Páll Óskar - Stanslaust stuð

Stanslaust stuð

Byrjar aftur
Þessi ólýsanlegi kraftur
Sem líkt og tígrisdýr læðist að bráð
Gefst ekki upp fyrr en dýrinu' er náð
Verð að fá

Lögin heyrast
Og stæltir fæturnir þurfa að hreyfast
Brátt fylgja mjaðmirnar ögrandi með
Og blessað glingrið sem bætir mitt geð - je

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó -
Stanslaust stuð að eilífiu

Gólfið troðið
Blindfulla dansandi glamúrstoðið
Marglitir kastarar fara á fullt span
Og hvað það heitir sjálft liðið ei man

Hamingjan er úr plasti
Ef hún er spiluð á fullu blasti
Músikin hefur á mér tangarhald
Á ég skal gefa mig á hennar vald - je

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó
Stanslaust stuð að eilífu

Hér er ekki neinn á bömmer
Sister Sledge og Donna Summer
Kjötsúpan og Helga Möller
Stuð að eilífu

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó
Stanslaust stuð að eilífu

Byrjar aftur
Þessi ólýsanlegi kraftur
Sem líkt og tígrisdýr læðist að bráð
Gefst ekki upp fyrr en dýrinu' er náð

Constant Rave

Starts again
This indescribable power
That, like a tiger, stalks its prey
Doesn't give up until the beast is captured
Gotta get

The beats are heard
And the restless feet, they start to move
Soon the grooving hips follow along
And the shimmering bliss that mends my soul - oh

Always the same old thing
Out to the perfect dance floor
Disco will never betray you
Constant rave forever

The floor is being pounded
Blindly dancing glitter freak
Flashing lights in full swing
And what it's called, I don't remember

Happiness is made of plastic
If it's played at full blast
The music has a chokehold on me
I'll give in to its power - oh

Always the same old thing
Out to the perfect dance floor
Disco will never betray you
Constant rave forever

There's no losers here
Sister Sledge and Donna Summer
Meat soup and Helga Möller
Rave forever

Always the same old thing
Out to the perfect dance floor
Disco will never betray you
Constant rave forever

Starts again
This indescribable power
That, like a tiger, stalks its prey
Doesn't give up until the beast is captured