Текст и перевод песни Páll Óskar og Monika Abendroth - Ást Við Fyrstu Sýn

Ég hef elskað þig heitar en orð geta tjáð
Tár mín svo frosin
Orð mín svo tóm
Þögul og brennandi heit er mín ást
Ég man þegar ég leit fyrst í augun þín vitandi allt
Já ef steinar og jörð gætu talað, sagt frá
Sporum í sandi frá liðinni öld
Kveðjum og heitum um eilifa tryggð
Ég veit ég hef elskað þig áður og elska þig enn
Það var ást við fyrstu sýn
Það var ást við fyrstu sýn
Tíminn stóð í stað
Og umhverfið hvarf
Allt varð svo hljótt
Veröld sem svaf
Vaknaði tindrandi björtum augum mig leit
Við eigum svo undur vel saman við tvö
Skiljum hvort annað og heiminn svo vel
Sálir sem hittast og heilsast á ný
Því ég veit ég hef elskað þig áður og elska þig enn
Það var ást við fyrstu sýn
Það var ást við fyrstu sýn
Tíminn stóð í stað
Og umhverfið hvarf
Allt varð svo hljótt
Veröld sem svaf
Vaknaði tindrandi björtum augum mig leit
Það var ást við fyrstu sýn
Það var ást við fyrstu sýn

Я любил тебя больше, чем можно выразить словами
Мои слезы так замерзли
Мои слова так пусты
Безмолвный и обжигающий жар - это моя любовь
Я помню, как впервые посмотрел в твои глаза, зная все
Да, если бы камни и земля могли говорить, расскажи
Следы на песке столетней давности
Прощай и прощай вечная жизнь
Я знаю, что любил тебя раньше, и я все еще люблю тебя
Это была любовь с первого взгляда
Это была любовь с первого взгляда
Время остановилось
И окружающее исчезло
Все стало таким тихим
Мир, который спал
Проснулся, сверкая яркими глазами, посмотрел на меня
Нам так хорошо вдвоем.
Так хорошо понимаем друг друга и мир
Души, которые встречаются и исцеляются снова
Потому что я знаю, что любил тебя раньше и все еще люблю тебя
Это была любовь с первого взгляда
Это была любовь с первого взгляда
Время остановилось
И окружающее исчезло
Все стало таким тихим
Мир, который спал
Проснулся, сверкающие Яркие глаза посмотрели на меня
Это была любовь с первого взгляда
Это была любовь с первого взгляда