Gegnum Dimman Dal - Páll Óskar перевод на немецкий

Gegnum Dimman Dal

Þú komst í hvítu
Sást og sigraðir
Og litar allt mitt líf
En nú má því linna
því ég verð að finna
Til mín
án þín

Þó ég gangi einn
Gegnum dimman dal
óttast aldrei neitt
þó ég gangi einn
í gegnum dimman dal
Næ ég aftur heim

Ég veit það verða
þyrnar allt í kring
Og stráin stinga mig
En ég veit þú veist að
ég þarf að treysta
á mig
án þín

Þó ég gangi einn
Gegnum dimman dal
óttast aldrei neitt
þó ég gangi einn
í gegnum dimman dal
Næ ég aftur heim

Að liðnum vetri
Verð ég betri
á ný
án þín

Þó ég gangi einn...

Durch das Dunkle Tal

Du kamst in Weiß
Sahst und siegtest
Und färbst mein ganzes Leben
Doch nun muss es enden
Denn ich muss finden
Zu mir
ohne dich

Obwohl ich allein gehe
Durch das dunkle Tal
Fürchte niemals etwas
Obwohl ich allein gehe
durch das dunkle Tal
Erreiche ich wieder Heim

Ich weiß es werden
Dornen überall sein
Und Gräser mich stechen
Doch ich weiß du weißt dass
ich vertrauen muss
auf mich
ohne dich

Obwohl ich allein gehe
Durch das dunkle Tal
Fürchte niemals etwas
Obwohl ich allein gehe
durch das dunkle Tal
Erreiche ich wieder Heim

Nach vergangenem Winter
Werde ich besser
auf neu
ohne dich

Obwohl ich allein gehe...