Líttu Upp Í Ljós - Páll Óskar перевод на немецкий

Líttu Upp Í Ljós

Kominn út úr mesta myrkrinu
Vann mig út úr eigin sjálfheldu
En ef að út af ber og ef ég byrja að barma að mér þá minni ég mig á það, sem að mamma sagði mér
Líttu uppí ljós
þá stendur þú með skuggan í bakið
Líttu uppí ljós
Sem tekur burtu myrkrið og hatrið
Líttu uppí ljós
Jafnvel inní gráa skýið sólskínið falið
Líttu uppí ljós
Ég mæli með því að þú hefur valið
Líttu uppí ljós
þá stendur þú með skuggan í bakið
Líttu uppí ljós
Sem tekur burtu myrkrið og hatrið
Líttu uppí ljós
Jafnvel inní gráa skýið sólskínið falið
Líttu uppí ljós
Ég mæli með því að þú hefur valið
Komst í gegnum böns af bömmerum (líttu uppí ljós, líttu uppí ljósið)
Tæmdi gamalt dót af lagernum (líttu uppí ljós, líttu uppí ljósið)
En ef ég læðist inn á gamla svarta staðinn minn
Þá minni ég mig á það sem hún mamma sagði eitt sinn

Schau ins Licht

Herausgekommen aus der tiefsten Dunkelheit
Kämpfte mich aus meiner eigenen Selbstgefälligkeit heraus
Aber wenn es schwer wird und ich anfange zu jammern, erinnere ich mich an das, was meine Mutter mir sagte
Schau ins Licht
dann stehst du mit dem Schatten im Rücken
Schau ins Licht
Das die Dunkelheit und den Hass vertreibt
Schau ins Licht
Selbst in der grauen Wolke ist der Sonnenschein verborgen
Schau ins Licht
Ich empfehle dir, dass du dich dafür entscheidest
Schau ins Licht
dann stehst du mit dem Schatten im Rücken
Schau ins Licht
Das die Dunkelheit und den Hass vertreibt
Schau ins Licht
Selbst in der grauen Wolke ist der Sonnenschein verborgen
Schau ins Licht
Ich empfehle dir, dass du dich dafür entscheidest
Kam durch eine Menge Hindernisse (schau ins Licht, schau ins Licht)
Leerte alten Krempel aus dem Lager (schau ins Licht, schau ins Licht)
Aber wenn ich mich in meinen alten düsteren Ort schleiche
Dann erinnere ich mich an das, was meine Mutter einmal sagte