Текст и перевод песни Páll Óskar - Líttu Upp Í Ljós

Líttu Upp Í Ljós

Kominn út úr mesta myrkrinu
Vann mig út úr eigin sjálfheldu
En ef að út af ber og ef ég byrja að barma að mér þá minni ég mig á það, sem að mamma sagði mér
Líttu uppí ljós
þá stendur þú með skuggan í bakið
Líttu uppí ljós
Sem tekur burtu myrkrið og hatrið
Líttu uppí ljós
Jafnvel inní gráa skýið sólskínið falið
Líttu uppí ljós
Ég mæli með því að þú hefur valið
Líttu uppí ljós
þá stendur þú með skuggan í bakið
Líttu uppí ljós
Sem tekur burtu myrkrið og hatrið
Líttu uppí ljós
Jafnvel inní gráa skýið sólskínið falið
Líttu uppí ljós
Ég mæli með því að þú hefur valið
Komst í gegnum böns af bömmerum (líttu uppí ljós, líttu uppí ljósið)
Tæmdi gamalt dót af lagernum (líttu uppí ljós, líttu uppí ljósið)
En ef ég læðist inn á gamla svarta staðinn minn
Þá minni ég mig á það sem hún mamma sagði eitt sinn

Взгляни на Свет

Вышел из кромешной тьмы,
Вырвался из собственной тюрьмы,
Но если вдруг собьюсь с пути и начну сетовать на судьбу, я вспоминаю, что мама говорила мне:
Взгляни на свет,
И тень останется позади.
Взгляни на свет,
Который прогонит мрак и ненависть.
Взгляни на свет,
Даже в серой туче скрыт солнечный свет.
Взгляни на свет,
Я советую тебе сделать этот выбор.
Взгляни на свет,
И тень останется позади.
Взгляни на свет,
Который прогонит мрак и ненависть.
Взгляни на свет,
Даже в серой туче скрыт солнечный свет.
Взгляни на свет,
Я советую тебе сделать этот выбор.
Прошел через кучу неприятностей (взгляни на свет, взгляни на свет),
Избавился от старого хлама (взгляни на свет, взгляни на свет),
Но если я вдруг снова окажусь в своем старом темном месте,
Я вспоминаю, что мама однажды сказала мне: