Текст и перевод песни Páll Óskar - Líttu Upp Í Ljós

Kominn út úr mesta myrkrinu
Vann mig út úr eigin sjálfheldu
En ef að út af ber og ef ég byrja að barma að mér þá minni ég mig á það, sem að mamma sagði mér
Líttu uppí ljós
þá stendur þú með skuggan í bakið
Líttu uppí ljós
Sem tekur burtu myrkrið og hatrið
Líttu uppí ljós
Jafnvel inní gráa skýið sólskínið falið
Líttu uppí ljós
Ég mæli með því að þú hefur valið
Líttu uppí ljós
þá stendur þú með skuggan í bakið
Líttu uppí ljós
Sem tekur burtu myrkrið og hatrið
Líttu uppí ljós
Jafnvel inní gráa skýið sólskínið falið
Líttu uppí ljós
Ég mæli með því að þú hefur valið
Komst í gegnum böns af bömmerum (líttu uppí ljós, líttu uppí ljósið)
Tæmdi gamalt dót af lagernum (líttu uppí ljós, líttu uppí ljósið)
En ef ég læðist inn á gamla svarta staðinn minn
Þá minni ég mig á það sem hún mamma sagði eitt sinn

Выйди из величайшей тьмы.
Вывели меня из их собственного тупика.
Но если я выйду из-под медведей и начну до краев лезть к себе, то напомню себе об этом, как говорила мне мама
Посмотри на свет,
а потом представь себе тень сзади.
Взгляни на свет,
который забирает тьму и ненависть.
Посмотри на свет.
Даже в сером облаке прячется солскинид.
Посмотри на свет.
Я рекомендую вам сделать выбор.
Посмотри на свет,
а потом представь себе тень сзади.
Взгляни на свет,
который забирает тьму и ненависть.
Посмотри на свет.
Даже в сером облаке прячется солскинид.
Посмотри на свет.
Я рекомендую вам сделать выбор.
Пришел через боны беммерума (посмотри на свет, посмотри на свет).
Убирает старые вещи из моего инвентаря (посмотри на свет, посмотри на свет).
Но если я прокрадусь в старый черный вместо своего ...
Потом я вспоминаю, что однажды сказала ей мама.