Seif - Páll Óskar перевод на немецкий

Seif

Fyrsta múv,
Hef verið hér áður.
Kannski þú.
Oj, ég held ég gangi framhjá,
Sumir fá hér aldrei neitt,
Aðrir græða í rauða kross,
Sumir slípa sverðin beitt,
Leika sér með fýlusvip.
Sumir hafa hálftíma,
ég get verið hér allt kvöld.
Nú er nóttin alltof köld,
ég vil fara heim en þá
Eye contact,
Nú ber vel í veiði,
Kominn af léttasta skeiði,
Finnum pláss,
Nú gerum við Óskars-performans.
Allt er seif
Og við byrjum.
Jæja, best að koma sér,
Held ég biðji að heilsa þér,
Sama tíma, sama stað,
Daginn eftir ekki þar,
Hlíðarnar.
Það er list að krúsa þar.

Sicher

Erster Move,
Ich war schon mal hier.
Vielleicht du auch.
Oh, ich glaube, ich gehe vorbei,
Manche kriegen hier nie etwas,
Andere machen Profit fürs Rote Kreuz,
Manche schleifen die Schwerter scharf,
Spielen mit 'ner miesen Visage.
Manche haben 'ne halbe Stunde,
Ich kann den ganzen Abend hier sein.
Jetzt ist die Nacht viel zu kalt,
Ich will nach Hause, aber dann
Blickkontakt,
Jetzt läuft's gut mit der Jagd,
Bin vom leichtesten Lauf,
Wir finden Platz,
Jetzt machen wir eine Óskar-Performance.
Alles ist sicher
Und wir fangen an.
Na ja, am besten, ich mache mich auf den Weg,
Ich glaube, ich bitte darum, dich zu grüßen,
Gleiche Zeit, gleicher Ort,
Am nächsten Tag nicht da,
Die Hänge.
Es ist eine Kunst, dort zu cruisen.