Текст и перевод песни Páll Óskar - Taumlaus trans

Taumlaus trans

Ævinlega,
Sé að þið rákust
á tryggan ráðsmann minn.
Hann er svo styggur þessi gikkur
því í staðinn fyrir ykkur
Vildi hann hitta stuðmanninn.
Hlaupið ekki í hnút
þótt ég líti svona út
Bókin er oft betri en spjöldin
Mín karlmennska dvín
Meðan dagsljósið skín
En ég er þrælgóður elskhugi á kvöldin
Ég er töff og taumlaus transi
Frá kynfráu
Transylvaníu
Leyf mér að bjóða ykkur inn
Og kannski tónlist um sinn
þið virðist bæði geðþekk og glaðlynd
Nú ef þið viljið það sjónrænt
En ekki of siðrænt
Gætum við litið á gamla Steve Reeves mynd
Það var gott að hitta á þig hér
Gætum við fengið að hringja hjá þér?
Í skyndi ef þér væri sama
Það verður örstutt
Svo förum við burt
Við viljum síst verða til ama
Svo dekkið þitt sprakk
Og þú átt engan tjakk
En greyin mín, ekki þennan flýti
Því gott miðnæturblót
Er meinanna bót
Og ég sendi ykkur vélsmið úr víti.
Ég er töff og taumlaus transi
Frá kynfráu
Transylvaníu
Þið gætuð gist hér í nótt
Og gert eitthvað ljótt
Og séð þráhyggjuverk mitt í þróun
Ég er að búa til karlmann
Bæði stóran og stæltan
Sem kynni að vera mér fróun
Ég er töff og þröngur transi
Frá kynfráu
Transylvaníu
Ég er töff og taumlaus transi
Frá kynfráu
Transylvaníu
Sjáum hvað tilraunastofan
Geymir hér fyrir ofan
Þennan tilhlökkunartitring ég þekki
Nema rigning og rok
Séu svona þungbært ok
þá afnem ég okið en einkennin ekki.

Taumlaus trans

À jamais,
Vous avez rencontré
mon conseiller fiable.
Il est si méchant, ce gicleur,
car au lieu de vous,
Il voulait rencontrer son supporter.
Ne vous précipitez pas dans un nœud
même si je ressemble à ça
Le livre est souvent meilleur que les cartes
Ma virilité diminue
Alors que la lumière du jour brille
Mais je suis un amant dévoué le soir
Je suis un trans cool et sans entraves
De la transsexuelle
Transylvanie
Permettez-moi de vous inviter
Et peut-être de la musique pour le moment
Vous semblez tous les deux sympathiques et joyeux
Maintenant, si vous le souhaitez visuellement
Mais pas trop traditionnel
On pourrait regarder un vieux film de Steve Reeves
C'était bien de te rencontrer ici
Pourrions-nous t'appeler ?
En un éclair, si ça ne te dérange pas
Ce sera très court
Alors nous irons nous en
Nous ne voulons absolument pas être à la charge
Alors ton toit a éclaté
Et tu n'as aucun moyen de t'en sortir
Mais ma chérie, pas cette hâte
Parce qu'un bon sacrifice de minuit
Est un remède aux maux
Et je vous envoie un forgeron de l'enfer.
Je suis un trans cool et sans entraves
De la transsexuelle
Transylvanie
Vous pourriez passer la nuit ici
Et faire quelque chose de laid
Et voir mon œuvre obsessionnelle en développement
Je suis en train de créer un homme
À la fois grand et imposant
Qui pourrait m'être d'une grande utilité
Je suis un trans cool et étroit
De la transsexuelle
Transylvanie
Je suis un trans cool et sans entraves
De la transsexuelle
Transylvanie
Voyons ce que le laboratoire
Contient ici au-dessus
Cette vibration de l'anticipation que je connais
Sauf la pluie et le vent
Sont si lourds
Alors je retire le joug, mais pas les symptômes.