Текст и перевод песни Páll Óskar - Tókst

Tókst

Nei heyrðu mig,
Nú er ég sem ræð.
Ég reyndi og mér tókst
Að komast yfir kjaftæðið í þér,
ég reyndi að hrópa á hjálp
En fann þig hvergi.
Svaraðu mér,
Eirðarlaus og vitlaus.
Ég sakna þín með tveimur á dag,
Rek heimilið mitt eins og hótel,
Og hjartað stoppistöð
Fyrir eitthvað lið sem ráfar inn og út og inn og út.
Nú er líka nóg komið,
Nú er það ég sem ræð,
ég þori að hrópa á hjálp
Og vil líka að þú svarir mér.
Ég reyndi og mér tókst
Að fatta sjálfur.
Svaraðu mér.

Empty

Listen to me now,
It's my turn to speak.
I tried and I succeeded
In overcoming the obstacle in you,
I tried to call for help
But couldn't find you anywhere.
Answer me,
Heartless and mindless.
I miss you twice a day,
Run my home like a hotel,
And the heart is a bus stop
For something that rushes in and out and in and out.
Enough is enough now,
It's my turn to speak,
I dare to call for help
And I want you to answer me too.
I tried and I succeeded
In understanding myself.
Answer me.