Текст и перевод песни Páll Óskar - Vinnum Þetta Fyrirfram
Eurovision
stuðið
í
Евровидение
в
действии
Enginn
toppar
Никаких
вершин.
þjóðarsálina
í
því.
йодарсалина
в
нем.
Við
verðum
óð
Мы
перешли
вброд.
— Og
alltaf
setjum
markið
jafn
hátt.
— И
всегда
ставьте
прицелы
одинаково
высоко.
Svo
fjári
góð
Так
чертовски
хорошо
— Bara
formsatriði
að
taka
þátt.
- Просто
формальность
для
участия.
Við
vinnum
þetta
fyrirfram
Мы
работаем
над
этим
заранее
Við
þurfum
ekki
heppnina.
Нам
не
нужна
удача.
Og
eina
vandamálið
er
И
единственная
проблема
в
том
Hvar
við
höldum
keppnina.
Где
мы
проводим
соревнование.
Við
göngum
hýr
og
glöð
á
svið
Мы
веселые
и
счастливые
на
полигоне
Með
Gleðibankasyndrómið.
С
Gleðibankasyndrom.
Svo,
áfram
Ísland,
byrjum
brjálað
djamm
Итак,
продолжайте
Исландию,
давайте
устроим
сумасшедшую
вечеринку
— Og
við
vinnum,
vinnum
fyrirfram.
— А
мы
работаем,
работаем
наперед.
Ef
að
lagið
Если
эта
песня
Engar
undirtektir
fær.
Воздух
не
попадает.
Og
stigin
lenda
И
окончательный
счет-земля.
öll
í
Austurlöndum
nær.
все
на
Ближнем
Востоке.
Æ,
Skítt
með
það
О,
К
черту
все
это
þó
í
sæti
númer
sextán
sé
sest.
тем
не
менее,
место
номер
шестнадцать
занято.
Við
vitum
að
Мы
знаем
это.
í
raun
og
veru
erum
við
best.
на
самом
деле
мы
лучшие.
Best,
best
— alltaf
langbest.
Лучший,
лучший-всегда
непревзойденный.
Við
vinnum
þetta
fyrirfram
Мы
работаем
над
этим
заранее
Við
þurfum
ekki
heppnina.
Нам
не
нужна
удача.
Og
eina
vandamálið
er
И
единственная
проблема
в
том
Hvar
við
höldum
keppnina.
Где
мы
проводим
соревнование.
Við
göngum
hýr
og
glöð
á
svið
Мы
веселые
и
счастливые
на
полигоне
Með
Gleðibankasyndrómið.
С
Gleðibankasyndrom.
Svo,
áfram
Ísland!
Byrjum
brjálað
djamm!
Итак,
продолжайте
Исландию,
давайте
устроим
сумасшедшую
вечеринку!
— Og
við
vinnum,
vinnum
fyrirfram.
— А
мы
работаем,
работаем
наперед.
(Breakdown
- millikafli)
(Брейкдаун-милликафли)
Við
vinnum
þetta
fyrirfram
Мы
работаем
над
этим
заранее
þó
fari
allt
til
andskotans.
впрочем,
делает
все
по
хрену.
Við
leggjum
allt
í
sölurnar
Мы
работаем
над
всем.
Og
sendum
okkar
hinsta
dans.
И
мы
отправили
наш
последний
танец.
Við
elskum
allar
Nínurnar
Мы
любим
всех
Нинурнаров
Og
upphækkuðu
línurnar.
И
линии
упхеккуду.
Svo!
Áfram
Ísland,
byrjum
brjálað
djamm.
Итак,
продолжайте
Исландию,
давайте
устроим
сумасшедшую
вечеринку.
— Og
við
rústum
þessu
fyrirfram.
— И
с
руинами
этого
заранее.
Við
vinnum
þetta
fyrirfram
Мы
работаем
над
этим
заранее
Við
þurfum
ekki
heppnina.
Нам
не
нужна
удача.
Og
eina
vandamálið
er
И
единственная
проблема
в
том
Hvar
við
höldum
keppnina.
Где
мы
проводим
соревнование.
Við
göngum
hýr
og
glöð
á
svið
Мы
веселые
и
счастливые
на
полигоне
Með
Gleðibankasyndrómið.
С
Gleðibankasyndrom.
Já!
Áfram
Ísland,
byrjum
brjálað
djamm.
Да,
продолжайте
Исландию,
давайте
устроим
сумасшедшую
вечеринку.
— Og
við
vinnum,
vinnum
fyrirfram!
— А
мы
работаем,
работаем
наперед!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Siggi Sigtryggsson, Victoria Christina Hesketh, Bragi Valdimar Skulason, Pall Oskar Hjalmtysson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.