Ást Sem Endist - Páll Óskar перевод на немецкий

Ást Sem Endist

Loksins næ ég andanum á ný af því
Fallegasta mannveran er mín á ný
Stjörnurnar sem syngja með mér
Stjörnunar sem stafa ljósi á mig
Standast engann saman burð við þig

Og enn á ný þá bætir þú líf mitt og breytir því
Og fuglarnir syngja dirindí þú gefur mér
Enn á ný svo hlýja
ást sem endist

Heimurinn svo bjútífúl og skýr svo hlýr
Með þér ef ég fengið nýja sýn á því
Með þér gerast kraftaverkin
Með þér færist myrkrið burt frá mér
Og sólin skærar skín

Og enn á ný þá bætir þú líf mitt og breytir því
Og fuglarnir syngja dirindí þú gefur mér
Enn á ný svo hlýja
ást sem endist

Loksins næ ég andanum á ný af því
Fallegasta mannveran er mín á ný

Og enn á ný þá bætir þú líf mitt og breytir því
Og fuglarnir syngja dirindí þú gefur mér
Enn á ný svo hlýja
ást sem endist

Liebe, die Besteht

Endlich fange ich neuen Atem, denn
Die schönste Frau ist wieder mein
Die Sterne, die mit mir singen
Sterne, die Licht auf mich strahlen
Halten keinem Vergleich mit dir stand

Und wieder verbesserst du mein Leben und veränderst es
Vögel singen Tirili, du schenkst mir
Erneut so viel Wärme
Liebe, die bestehen bleibt

Die Welt so wunderschön und klar, so warm
Mit dir bekäme ich neue Sicht darauf
Mit dir geschehen Wunder
Mit dir weicht die Dunkelheit von mir
Und die Sonne strahlt hell

Und wieder verbesserst du mein Leben und veränderst es
Vögel singen Tirili, du schenkst mir
Erneut so viel Wärme
Liebe, die bestehen bleibt

Endlich fange ich neuen Atem, denn
Die schönste Frau ist wieder mein

Und wieder verbesserst du mein Leben und veränderst es
Vögel singen Tirili, du schenkst mir
Erneut so viel Wärme
Liebe, die bestehen bleibt