Текст и перевод песни Palmi Gunnarsson - Þorparinn

Þeir sögðu að ég væri þorparinn

Они сказали, что я злодей.

þorpari í þorpinu

житель деревни в деревне

Og kjaftasögur kunni fólk um mig

И слухи знали людей обо мне

ég flutti burt úr þorpinu

Я переехал из деревни.

Svo kem ég aftur löngu síðar

Я вернусь гораздо позже.

Til að líta á gamla staðinn minn

Посмотреть на свое старое место

Tvær gamlar konur stungu saman nefjum:

Две старухи ткнулись носами друг в друга:

þarna kemur þorparinn

А вот и злодей.

Nú lá mín leið um stræti stórborga

Теперь мой путь лежал по улицам больших городов

Og oft var ég þar einmana

Я часто был один.

ég veit samt ekki hvers ég saknaði

Я до сих пор не знаю, что я пропустил

En upp af svefni vaknaði

Но очнувшись ото сна, проснулся

Hér kem ég aftur svona löngu síðar

Сюда я возвращаюсь гораздо позже

Til að líta á staðinn minn

Чтобы посмотреть на мое жилище

Og finn að ég er enn í eðli mínu

И чувствую, что я все еще нахожусь в своей природе

Sami gamli þorparinn

Тот же старый сельский житель

Þau byrja öll og enda alveg eins

Все они начинаются и заканчиваются одинаково.

Líkt og milli sleggju og steins

Как между скалой и утесом

Með ógnar brimöldu á aðra hönd

С угрожающей волной прибоя на одной руке

Og sjoppu út við gráa strönd

Отправиться на серый пляж

Hér kem ég aftur svona löngu síðar

Сюда я возвращаюсь гораздо позже

Til að líta á staðinn minn

Чтобы посмотреть на мое жилище

Og finn að ég er enn í eðli mínu

И чувствую, что я все еще нахожусь в своей природе

Sami gamli þorparinn

Тот же старый сельский житель

Á meðan grösin uxu í vorinu

В то время как травы росли весной

Unnum við í slorinu

Мы работали в трущобах

Hjá einu af fyrirtækjum sambandsins

Одна из компаний Союза

Inn á reikning félagsins

Войдите в учетную запись компании

Svo kem ég aftur svona löngu síðar

Я вернусь намного позже.

Til að líta á staðinn minn

Чтобы посмотреть на мое жилище

Og finn að ég er enn í eðli mínu

И чувствую, что я все еще нахожусь в своей природе

Sami gamli þorparinn

Тот же старый сельский житель

Og finn að ég er enn í eðli mínu

И чувствую, что я все еще нахожусь в своей природе

Sami gamli þorparinn

Тот же старый сельский житель

Оцените перевод

Авторы: Bjarki Hallbergsson, Magnus Eiriksson

Альбом

100 íslensk 80's lög

1 Ísbjarnarblús
2 Lög og regla
3 Skyttan
4 Serbinn
5 Foxtrot
6 Vetrarsól
7 Aðeins Sextán
8 Himinn og jörð
9 Þig bara þig
10 Hvar er draumurinn?
11 Er Það Satt Sem Þeir Segja Um Landann
12 Energí og trú
13 Ástardúett
14 Betri tíð
15 Skólaball
16 Við Eigum Samleið
17 Fjöllin hafa vakað
18 Stórir Strákar Fá Raflost
19 Fatlafól
20 Blindsker
21 Þú Verður Tannlæknir
22 Skammastu Þín Svo
23 Gleðibankinn
24 Stella í orlofi
25 Ég gef þér allt mitt líf
26 Jón Var Kræfur Karl Og Hraustur
27 Gegnum Holt Og Hæðir
28 Stolt siglir fleyið mitt
29 Afi
30 Gott
31 Þorparinn
32 Þitt fyrsta bros
33 Ísland er land þitt
34 Hvers vegna varst' ekki kyrr?
35 Gaggó Vest (í minningunni)
36 Lóa Lóa
37 Reykjavíkurnætur
38 Fornaldarhugmyndir
39 Fegurðardrottning
40 Hvað um þig og mig
41 Draumaprinsinn
42 Út Á Gólfið
43 Léttur í lundu
44 Þrisvar í viku
45 Í Útilegu
46 Dýrið Gengur Laust
47 She's Done It Again
48 Take Your Time
49 Ég vil Fá Hana Strax (Korter Í Þrjú)
50 Matter of time
51 I Don't Like Your Style
52 Svart og hvítt
53 Ó Reykjavík
54 Stelpurokk
55 Fljúgum Hærra
56 Týnda Kynslóðin
57 Hippinn
58 Hólmfríður Júlíusdóttir
59 Fram á nótt
60 Hírósíma
61 Traustur vinur
62 Endurfundir
63 Pamela
64 Húsið og ég (Mér finnst rigningin góð)
65 Presley
66 Þúsund sinnum segðu já

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.