Текст и перевод песни Palmi Gunnarsson - Þorparinn

Þorparinn

Þeir sögðu að ég væri þorparinn
þorpari í þorpinu
Og kjaftasögur kunni fólk um mig
ég flutti burt úr þorpinu
Svo kem ég aftur löngu síðar
Til að líta á gamla staðinn minn
Tvær gamlar konur stungu saman nefjum:
þarna kemur þorparinn

Nú lá mín leið um stræti stórborga
Og oft var ég þar einmana
ég veit samt ekki hvers ég saknaði
En upp af svefni vaknaði
Hér kem ég aftur svona löngu síðar
Til að líta á staðinn minn
Og finn að ég er enn í eðli mínu
Sami gamli þorparinn

Þau byrja öll og enda alveg eins
Líkt og milli sleggju og steins
Með ógnar brimöldu á aðra hönd
Og sjoppu út við gráa strönd
Hér kem ég aftur svona löngu síðar
Til að líta á staðinn minn
Og finn að ég er enn í eðli mínu
Sami gamli þorparinn

Á meðan grösin uxu í vorinu
Unnum við í slorinu
Hjá einu af fyrirtækjum sambandsins
Inn á reikning félagsins
Svo kem ég aftur svona löngu síðar
Til að líta á staðinn minn
Og finn að ég er enn í eðli mínu
Sami gamli þorparinn

Og finn að ég er enn í eðli mínu
Sami gamli þorparinn

Деревенщина

Они говорили, что я деревенщина,
Деревенщина в деревне.
И люди распускали обо мне сплетни,
Я уехал из деревни.
Вот я вернулся спустя долгое время,
Чтобы взглянуть на свои старые места.
Две старухи столкнулись носами:
Вон идёт деревенщина.

Теперь мой путь лежал по улицам большого города,
И часто я был там одинок.
Я и сам не знаю, по чему скучал,
Но проснулся ото сна.
Вот я вернулся спустя долгое время,
Чтобы взглянуть на свои места.
И чувствую, что я всё ещё тот же в душе,
Тот же старый деревенщина.

Всё у тебя начинается и заканчивается одинаково,
Словно между молотом и наковальней.
С грозной волной, разбивающейся о другую руку,
И шлюпкой у седого берега.
Вот я вернулся спустя долгое время,
Чтобы взглянуть на свои места.
И чувствую, что я всё ещё тот же в душе,
Тот же старый деревенщина.

Пока травы росли весной,
Мы работали в грязи
В одной из компаний союза,
На счёт общества.
Вот я вернулся спустя долгое время,
Чтобы взглянуть на свои места.
И чувствую, что я всё ещё тот же в душе,
Тот же старый деревенщина.

И чувствую, что я всё ещё тот же в душе,
Тот же старый деревенщина.