Текст и перевод песни Pápai Joci feat. Lotfi Begi - Kicsit őrült

Kicsit őrült

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája

Vártam rád, hogy újra itt legyél
De a múltból oly sok minden elkísér
Úgy eltűnnék veled a semmiben
De te úgysem jössz el
De te úgysem jössz el
Nem kell félni, hogyha menni kell
Őszintének lenni úgyse mersz
Hogy mi van velem, neked úgyse számít
Téged a pillanat az, ami elcsábít (hmm)
Hogy mi van velem, neked úgyse számít
Téged a pillanat az, ami elcsábít

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája

Ne szóljon hozzám most már senki sem (senki sem)
Nem kell mindennek elvesznie (vesznie)
Ha kérhetném tőled, hogy úgy nézz rám
Ahogy nem is olyan rég
Ahogy nem is olyan rég
Ellöknél magadtól messzire
De érzem nem kellek
Maradjunk ennyiben
Hogy mi van velem, neked úgyse számít
Téged a pillanat az, ami elcsábít (hmm)
Hogy mi van velem, neked úgyse számít
Téged a pillanat az, ami elcsábít

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája

Mondd meg, hogy miért
Csinálod (ho-ohh)
Hogy mi van velem, neked úgyse számít (úgyse számít)
Téged a pillanat az, ami elcsábít

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája
Mondd meg, hogy miért
Csinálod (ho-ohh)

Un peu folle

Dis-moi pourquoi tu fais ça ?
Tu ne le regretteras plus de toute façon
Puisqu’il y a quelqu’un d’autre qui t’embrasse en ce moment
Que dois-je penser ?
Je comprends que tu vives
Mais qu’espères-tu ?
Cette fille est un peu folle aujourd’hui
C’est son défaut

Je t’attendais, pour que tu sois de nouveau là
Mais tant de choses du passé me hantent
J’aimerais disparaître avec toi dans le néant
Mais tu ne viendras jamais
Mais tu ne viendras jamais
Il ne faut pas avoir peur si l’on doit partir
Tu n’oses pas être honnête
Ce qui m’arrive, ça ne te concerne pas
C’est le moment qui te séduit (hmm)
Ce qui m’arrive, ça ne te concerne pas
C’est le moment qui te séduit

Dis-moi pourquoi tu fais ça ?
Tu ne le regretteras plus de toute façon
Puisqu’il y a quelqu’un d’autre qui t’embrasse en ce moment
Que dois-je penser ?
Je comprends que tu vives
Mais qu’espères-tu ?
Cette fille est un peu folle aujourd’hui
C’est son défaut

Que personne ne me parle maintenant (personne)
Il n’est pas nécessaire que tout disparaisse (disparaisse)
Si je pouvais te demander de me regarder
Comme il n’y a pas si longtemps
Comme il n’y a pas si longtemps
Tu me repousserais loin de toi
Mais je sens que je ne te plais pas
Arrêtons-nous là
Ce qui m’arrive, ça ne te concerne pas
C’est le moment qui te séduit (hmm)
Ce qui m’arrive, ça ne te concerne pas
C’est le moment qui te séduit

Dis-moi pourquoi tu fais ça ?
Tu ne le regretteras plus de toute façon
Puisqu’il y a quelqu’un d’autre qui t’embrasse en ce moment
Que dois-je penser ?
Je comprends que tu vives
Mais qu’espères-tu ?
Cette fille est un peu folle aujourd’hui
C’est son défaut

Dis-moi pourquoi tu fais ça ?
Tu ne le regretteras plus de toute façon
Puisqu’il y a quelqu’un d’autre qui t’embrasse en ce moment
Que dois-je penser ?
Je comprends que tu vives
Mais qu’espères-tu ?
Cette fille est un peu folle aujourd’hui
C’est son défaut

Dis-moi pourquoi
Tu fais ça (ho-ohh)
Ce qui m’arrive, ça ne te concerne pas (ça ne te concerne pas)
C’est le moment qui te séduit

Dis-moi pourquoi tu fais ça ?
Tu ne le regretteras plus de toute façon
Puisqu’il y a quelqu’un d’autre qui t’embrasse en ce moment
Que dois-je penser ?
Je comprends que tu vives
Mais qu’espères-tu ?
Cette fille est un peu folle aujourd’hui
C’est son défaut

Dis-moi pourquoi tu fais ça ?
Tu ne le regretteras plus de toute façon
Puisqu’il y a quelqu’un d’autre qui t’embrasse en ce moment
Que dois-je penser ?
Je comprends que tu vives
Mais qu’espères-tu ?
Cette fille est un peu folle aujourd’hui
C’est son défaut
Dis-moi pourquoi
Tu fais ça (ho-ohh)