Текст и перевод песни Päivi Paunu - Kuitenkin tiedän sen

Kuitenkin tiedän sen

Soitit mulle äsken kerroin että olit
Kaupungilla tavannut sä vanhan ystävän
Tiedän että olit joskus rakastunut häneen ja nyt pelkään
Että illan jotka kahden vietitte silloin vievät sinut
Luokseen hänen uudestaan että sinut menetän juuri kun onnellinen oon
Vaan kuitenkin tunnen sen ettei niin käydä voi
Oothan sä mun näin sen silmistäs sun
Pianhan me taas tavataan ja kaikki aivan hyvin on
LalaLalalLaaLaalalaLaaLaaLaLaaaLaaLaaaLaaa
Istun täällä yksin enkä voi mä sille mitään että teidät silmissäni
Nään toisiamme katselevan muistelevan kuinka oli ennen,
Miksi mustasukkaisuutta ruokin vaikka tiedän itseäni kiusaan sillä
Vain pelkoani turhaa näitä tunteitani mä ymmärrä en Kun kuitenkin
Tunnen sen ettei niin käydä voi Oothan sä mun näin sen silmistäs sun
Pianhan me taas tavataan ja kaikki aivan hyvin on
LalaLalalLaaLaalalaLaaLaaLaLaaaLaaLaaaLaaa

Je sais pourtant

Tu m'as appelé tout à l'heure, tu as dit que tu avais rencontré
Un vieil ami en ville
Je sais que tu étais amoureux de lui à une époque et maintenant j'ai peur
Que les soirées que vous avez passées ensemble à l'époque te ramènent à lui
Que tu retournes à lui, que je te perde juste quand je suis heureuse
Mais je sens quand même que cela ne peut pas arriver
Tu es à moi, je le vois dans tes yeux
On va se revoir bientôt et tout ira bien
LalaLalalLaaLaalalaLaaLaaLaLaaaLaaLaaaLaaa
Je suis assise ici toute seule et je ne peux rien y faire, je vous vois tous les deux
Se regarder, se remémorer le passé
Pourquoi nourrir la jalousie alors que je sais que je me torture moi-même
Je ne comprends pas mes sentiments, c'est juste ma peur, une peur inutile, pourtant
Je sens que cela ne peut pas arriver, tu es à moi, je le vois dans tes yeux
On va se revoir bientôt et tout ira bien
LalaLalalLaaLaalalaLaaLaaLaLaaaLaaLaaaLaaa