Текст и перевод песни Päivi Paunu - Kuitenkin tiedän sen

Kuitenkin tiedän sen

Soitit mulle äsken kerroin että olit
Kaupungilla tavannut sä vanhan ystävän
Tiedän että olit joskus rakastunut häneen ja nyt pelkään
Että illan jotka kahden vietitte silloin vievät sinut
Luokseen hänen uudestaan että sinut menetän juuri kun onnellinen oon
Vaan kuitenkin tunnen sen ettei niin käydä voi
Oothan sä mun näin sen silmistäs sun
Pianhan me taas tavataan ja kaikki aivan hyvin on
LalaLalalLaaLaalalaLaaLaaLaLaaaLaaLaaaLaaa
Istun täällä yksin enkä voi mä sille mitään että teidät silmissäni
Nään toisiamme katselevan muistelevan kuinka oli ennen,
Miksi mustasukkaisuutta ruokin vaikka tiedän itseäni kiusaan sillä
Vain pelkoani turhaa näitä tunteitani mä ymmärrä en Kun kuitenkin
Tunnen sen ettei niin käydä voi Oothan sä mun näin sen silmistäs sun
Pianhan me taas tavataan ja kaikki aivan hyvin on
LalaLalalLaaLaalalaLaaLaaLaLaaaLaaLaaaLaaa

Всё равно я знаю

Ты звонил мне только что, сказал, что был
В городе и встретил старого друга.
Я знаю, что ты был когда-то в него влюблён, и теперь боюсь,
Что вечер, который вы провели вдвоём, уведёт тебя
К нему снова, что я тебя потеряю, как раз когда я счастлива.
Но всё равно я чувствую, что так не будет.
Ведь ты мой, я вижу это по твоим глазам.
Скоро мы снова увидимся, и всё будет хорошо.
Ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Сижу здесь одна и ничего не могу поделать с тем, что вас в своих глазах
Вижу, как вы смотрите друг на друга, вспоминаете, как было раньше.
Зачем я подпитываю ревность, хотя знаю, что мучаю себя этим,
Просто свой страх напрасный, этих чувств я не понимаю. Ведь всё равно
Я чувствую, что так не будет. Ведь ты мой, я вижу это по твоим глазам.
Скоро мы снова увидимся, и всё будет хорошо.
Ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля