Oi niitä aikoja -Dorogoj dlinnoju- - 2010 Digital Remaster; - Päivi Paunuперевод на русский
Oi
Niitä
Aikoja
О,
те
времена
Päivi
Paunu
Пяйви
Пауну
Se
majatalo
mieleen
usein
palaa
Jossa
istuin
illat
hämärät
Тот
трактир
так
часто
вспоминаю,
где
я
проводила
вечера
в
сумерках,
Ei
tarvinnut
siellä
juoda
salaa
Не
нужно
было
там
тайком
выпивать,
Siell'
kaikki
keskenään
ol'
ystävät
Там
все
были
друг
другу
друзьями.
Oi
niitä
aikoja,
oi
niitä
aikoja
О,
те
времена,
о,
те
времена,
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Я
бы
так
хотела
пережить
их
снова.
Tuo
aika
rakkauden
То
время
любви,
Tuo
aika
nuoruuden
То
время
юности,
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Я
бы
так
хотела
пережить
их
снова.
Peilistä
nyt
näen
kuvan
oman
Ystävät
on
kaikki
poistuneet
Muiston
heistä
näen
kovin
soman
Lohduttaa
vain
mua
voi
kyyneleet
В
зеркале
теперь
вижу
свой
образ,
все
друзья
мои
ушли.
Вижу
лишь
милый
образ
их
в
памяти,
только
слёзы
могут
меня
утешить.
Oi
niitä
aikoja,
oi
niitä
aikoja
О,
те
времена,
о,
те
времена,
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Я
бы
так
хотела
пережить
их
снова.
Tuo
aika
rakkauden
То
время
любви,
Tuo
aika
nuoruuden
То
время
юности,
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Я
бы
так
хотела
пережить
их
снова.
La
la
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
la
laa
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Vuodet
on
nyt
vierineet
vain
ohi
pilvilinna
pois
on
kulkenut
Годы
пролетели,
словно
миг,
воздушный
замок
исчез.
Talon
eessä
vain
on
tyhjä
tori
Menneisyys
sen
on
nyt
sulkenut
Перед
домом
лишь
пустая
площадь,
прошлое
её
закрыло.
Oi
niitä
aikoja,
oi
niitä
aikoja
О,
те
времена,
о,
те
времена,
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Я
бы
так
хотела
пережить
их
снова.
Tuo
aika
rakkauden
То
время
любви,
Tuo
aika
nuoruuden
То
время
юности,
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Я
бы
так
хотела
пережить
их
снова.
La
la
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
la
laa
La
la
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
la
laa
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Joskus
kuulen
naurut
niin
kuin
silloin
Vierellä
nuo
ajat
ihanat
Иногда
слышу
смех,
как
тогда,
рядом
те
чудесные
времена.
Nyt
majatalon
eessä
seison
yksin
Menneet
on
nyt
pois
ne
unelmat
Теперь
стою
перед
трактиром
одна,
прошли
те
мечты.
Oi
niitä
aikoja,
oi
niitä
aikoja
О,
те
времена,
о,
те
времена,
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Я
бы
так
хотела
пережить
их
снова.
Tuo
aika
rakkauden
То
время
любви,
Tuo
aika
nuoruuden
То
время
юности,
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Я
бы
так
хотела
пережить
их
снова.
La
la
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
la
laa
La
la
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
la
laa
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Оцените перевод
1
Oi niitä aikoja -Dorogoj dlinnoju- - 2010 Digital Remaster;
2 Aamulla varhain - 2010 Digital Remaster;
3 Mattinata -Mattinata- - 2010 Digital Remaster;
4 Kaikki muuttui kohdallain -Just Loving You- - 2010 Digital Remaster;
5 Yksin rannalla - 2010 Digital Remaster;
6 Itkevä huilu - 2010 Digital Remaster;
7 Weepin´ Mary - 2010 Digital Remaster;
8 Huoneessain -In My Room- - 2010 Digital Remaster;
9 Plaisir d´amour - 2010 Digital Remaster;
10 Ruusu - 2010 Digital Remaster;
11 Mene ikkunani luota -Go Away From My Window- - 2010 Digital Remaster;
12 Kuin yö -Unchained Melody- - 2010 Digital Remaster;
13 Hassu huilumies -The Fool On The Hill- - 2010 Digital Remaster;
14 Prahan kevät - 2010 Digital Remaster;
15 En silmiäsi voi unohtaa -I Couldn’t Take My Eyes Off You- - 2010 Digital Remaster;
16 Sinun unesi -My Elusive Dreams- - 2010 Digital Remaster;
17 Liian paljon – liian vähän -Less Of Me- - 2010 Digital Remaster;
18 Hei vain -Goodbye- - 2010 Digital Remaster;
19 Muistojen vuori -Hushabye Mountain- - 2010 Digital Remaster;
20 Eilen kun mä tiennyt en -Yesterday When I Was Young- - 2010 Digital Remaster;
21 Rakkauden sade -Rain Of Love- - 2010 Digital Remaster;
22 Oi rakkahin - 2010 Digital Remaster;
23 Hetki muistoille -Vem kan segla förutan vind- - 2010 Digital Remaster;
24 Lähde pois - 2010 Digital Remaster;
25 Rantaan, rantaan -Temma Harbour- - 2010 Digital Remaster;
26 Miksi näin? -Lontano Dagli Occhi- - 2010 Digital Remaster;
27 Niin aina on - 2010 Digital Remaster;
28 Lumilintu -Snowbird- - 2010 Digital Remaster;
29 We Shall Overcome - 2010 Digital Remaster;
30 Hymne a l´amour - 2010 Digital Remaster;
31 Kun on hyvä hevonen - 2010 Digital Remaster;
32 Jos voin -Plus rien- - 2010 Digital Remaster;
33 Kauneinkin väistyä saa -Queen Of Hearts- - 2010 Digital Remaster;
34 Tuulan tei - 2010 Digital Remaster;
35 Koivu - 2010 Digital Remaster;
36 Early Was Morning -Aamulla varhain- - 2010 Digital Remaster;
37 Summernight -Läksin minä kesäyönä käymään- - 2010 Digital Remaster;
38 Go Away From My Window - 2010 Digital Remaster;
39 Kun minä kotoani läksin - 2010 Digital Remaster;
40 Queen Of Hearts - 2010 Digital Remaster;
41 Kesän viimeinen ruusu -Last rose of summer- - 2010 Digital Remaster;
2 Aamulla varhain - 2010 Digital Remaster;
3 Mattinata -Mattinata- - 2010 Digital Remaster;
4 Kaikki muuttui kohdallain -Just Loving You- - 2010 Digital Remaster;
5 Yksin rannalla - 2010 Digital Remaster;
6 Itkevä huilu - 2010 Digital Remaster;
7 Weepin´ Mary - 2010 Digital Remaster;
8 Huoneessain -In My Room- - 2010 Digital Remaster;
9 Plaisir d´amour - 2010 Digital Remaster;
10 Ruusu - 2010 Digital Remaster;
11 Mene ikkunani luota -Go Away From My Window- - 2010 Digital Remaster;
12 Kuin yö -Unchained Melody- - 2010 Digital Remaster;
13 Hassu huilumies -The Fool On The Hill- - 2010 Digital Remaster;
14 Prahan kevät - 2010 Digital Remaster;
15 En silmiäsi voi unohtaa -I Couldn’t Take My Eyes Off You- - 2010 Digital Remaster;
16 Sinun unesi -My Elusive Dreams- - 2010 Digital Remaster;
17 Liian paljon – liian vähän -Less Of Me- - 2010 Digital Remaster;
18 Hei vain -Goodbye- - 2010 Digital Remaster;
19 Muistojen vuori -Hushabye Mountain- - 2010 Digital Remaster;
20 Eilen kun mä tiennyt en -Yesterday When I Was Young- - 2010 Digital Remaster;
21 Rakkauden sade -Rain Of Love- - 2010 Digital Remaster;
22 Oi rakkahin - 2010 Digital Remaster;
23 Hetki muistoille -Vem kan segla förutan vind- - 2010 Digital Remaster;
24 Lähde pois - 2010 Digital Remaster;
25 Rantaan, rantaan -Temma Harbour- - 2010 Digital Remaster;
26 Miksi näin? -Lontano Dagli Occhi- - 2010 Digital Remaster;
27 Niin aina on - 2010 Digital Remaster;
28 Lumilintu -Snowbird- - 2010 Digital Remaster;
29 We Shall Overcome - 2010 Digital Remaster;
30 Hymne a l´amour - 2010 Digital Remaster;
31 Kun on hyvä hevonen - 2010 Digital Remaster;
32 Jos voin -Plus rien- - 2010 Digital Remaster;
33 Kauneinkin väistyä saa -Queen Of Hearts- - 2010 Digital Remaster;
34 Tuulan tei - 2010 Digital Remaster;
35 Koivu - 2010 Digital Remaster;
36 Early Was Morning -Aamulla varhain- - 2010 Digital Remaster;
37 Summernight -Läksin minä kesäyönä käymään- - 2010 Digital Remaster;
38 Go Away From My Window - 2010 Digital Remaster;
39 Kun minä kotoani läksin - 2010 Digital Remaster;
40 Queen Of Hearts - 2010 Digital Remaster;
41 Kesän viimeinen ruusu -Last rose of summer- - 2010 Digital Remaster;
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.