Liljankukka - Päivi перевод на немецкий

Liljankukka

Ken voi liekin sammuttaa
Silloin kun se leimahtaa
Alla kuuman auringon

Monta tielles lennähtää
Virvatulta viehkeää
Yks vain niistä kaunein on

Liljankukka lumivalkoinen
Sun kerran poimin, mutta tiennyt en
Jäi muisto mulle kaunein
Jäi kaipauskin, ja se on yhä sammumaton

Liljankukka, arvannetko tuon
On aatos lämmin, jonka sulle suon
Ei toista löydy koskaan
Niin kuin sinä vaan
Ystäväin, sulle syömeni jäi

Liljankukka lumivalkoinen
Sun kerran poimin, mutta tiennyt en
Jäi muisto mulle kaunein
Jäi kaipauskin, ja se on yhä sammumaton

Liljankukka, arvannetko tuon
On aatos lämmin, jonka sulle suon
Ei toista löydy koskaan
Niin kuin sinä vaan
Ystäväin, sulle syömeni jäi

Liljankukka lumivalkoinen
Sun kerran poimin, mutta tiennyt en
Jäi muisto mulle kaunein
Jäi kaipauskin, ja se on yhä sammumaton

Lilienblüte

Wer kann die Flamme löschen
Wenn sie auflodert
Unter der heißen Sonne

Viele fliegen dir entgegen
Bezaubernde Irrlichter
Nur eine von ihnen ist die Schönste

Lilienblüte, schneeweiß
Dich pflückte ich einst, doch wusste ich nicht
Mir blieb die schönste Erinnerung
Auch Sehnsucht blieb, und sie ist immer noch unauslöschlich

Lilienblüte, ahnst du wohl
Der Gedanke ist warm, den ich dir schenke
Es gibt keinen Zweiten
So wie du nur bist
Mein Liebster, dir gehört mein Herz

Lilienblüte, schneeweiß
Dich pflückte ich einst, doch wusste ich nicht
Mir blieb die schönste Erinnerung
Auch Sehnsucht blieb, und sie ist immer noch unauslöschlich

Lilienblüte, ahnst du wohl
Der Gedanke ist warm, den ich dir schenke
Es gibt keinen Zweiten
So wie du nur bist
Mein Liebster, dir gehört mein Herz

Lilienblüte, schneeweiß
Dich pflückte ich einst, doch wusste ich nicht
Mir blieb die schönste Erinnerung
Auch Sehnsucht blieb, und sie ist immer noch unauslöschlich