Текст и перевод песни Päivi - Liljankukka

Liljankukka

Ken voi liekin sammuttaa
Silloin kun se leimahtaa
Alla kuuman auringon

Monta tielles lennähtää
Virvatulta viehkeää
Yks vain niistä kaunein on

Liljankukka lumivalkoinen
Sun kerran poimin, mutta tiennyt en
Jäi muisto mulle kaunein
Jäi kaipauskin, ja se on yhä sammumaton

Liljankukka, arvannetko tuon
On aatos lämmin, jonka sulle suon
Ei toista löydy koskaan
Niin kuin sinä vaan
Ystäväin, sulle syömeni jäi

Liljankukka lumivalkoinen
Sun kerran poimin, mutta tiennyt en
Jäi muisto mulle kaunein
Jäi kaipauskin, ja se on yhä sammumaton

Liljankukka, arvannetko tuon
On aatos lämmin, jonka sulle suon
Ei toista löydy koskaan
Niin kuin sinä vaan
Ystäväin, sulle syömeni jäi

Liljankukka lumivalkoinen
Sun kerran poimin, mutta tiennyt en
Jäi muisto mulle kaunein
Jäi kaipauskin, ja se on yhä sammumaton

Лилия

Кто же пламя потушить сможет,
Когда оно так ярко вспыхнет
Под солнцем жгучим летним?

Много их мелькнёт на пути,
Огоньков манящих, игривых,
Но лишь один прекраснее всех.

Лилия, цветок белоснежный,
Сорвала тебя я однажды,
Осталось в памяти то мгновенье,
И тоска по тебе не утихает.

Лилия, ты знаешь, мой милый,
Тепло моей мысли с тобою,
Другого такого не сыщешь,
Лишь ты один,
С тобой моё сердце осталось, любимый.

Лилия, цветок белоснежный,
Сорвала тебя я однажды,
Осталось в памяти то мгновенье,
И тоска по тебе не утихает.

Лилия, ты знаешь, мой милый,
Тепло моей мысли с тобою,
Другого такого не сыщешь,
Лишь ты один,
С тобой моё сердце осталось, любимый.

Лилия, цветок белоснежный,
Сорвала тебя я однажды,
Осталось в памяти то мгновенье,
И тоска по тебе не утихает.