I Wanna Die - Pèlle Youreko перевод на французский

I Wanna Die

Sometimes i wanna cry
Just because i remember what happened that night
Sometimes i wanna die
Just to see you silently from the sky

And i remember that morning when you touched my guitar and you
Try to play it imitating Kurt Cobain
And i was happy just to seeing you
I wanna die, I wanna die

Look at me!
I'm waiting for you
Plase hurt me!
So i can learn, i can learn this lesson, this lesson
Break me!
So i can't give you more hassle, hassle...

I don't i'm totally wrong
I already apologized
I don't i'm totally wrong
I already apologized
I don't i'm totally wrong
I already apologized
I don't i'm totally wrong
I already apologized

I'm sick!
I wanna die
But you don't fucking care, but you don't fucking care
I'm sick...
Really, i wanna die
But you don't fucking care, but you don't fucking care

Sometimes i wanna die, sometimes i wanna die
And i want to tell you, tell you fuck you!
Sometimes i wanna cry, sometimes i wanna cry
And i want to tell you, tell you fuck you!
Sometimes i wanna die, sometimes i wanna die
And i want to tell you, tell you fuck you!
Sometimes i wanna cry, sometimes i wanna die!

I wanna die
I wanna die
I wanna die

I wanna die
I wanna die
I wanna die

I wanna die
I wanna die
I wanna die

Hey, i wanna die...

Je veux mourir

Parfois, j'ai envie de pleurer
Simplement parce que je me souviens de ce qui s'est passé cette nuit-là
Parfois, j'ai envie de mourir
Juste pour te voir silencieusement du ciel

Et je me souviens de ce matin où tu as touché ma guitare et tu as
Essayé d'en jouer en imitant Kurt Cobain
Et j'étais heureuse juste de te voir
Je veux mourir, je veux mourir

Regarde-moi !
Je t'attends
S'il te plaît, fais-moi mal !
Pour que je puisse apprendre, que je puisse apprendre cette leçon, cette leçon
Brise-moi !
Pour que je ne te cause plus de problèmes, de problèmes...

Je ne pense pas avoir totalement tort
Je me suis déjà excusée
Je ne pense pas avoir totalement tort
Je me suis déjà excusée
Je ne pense pas avoir totalement tort
Je me suis déjà excusée
Je ne pense pas avoir totalement tort
Je me suis déjà excusée

Je suis malade !
Je veux mourir
Mais tu t'en fiches, mais tu t'en fiches
Je suis malade...
Vraiment, je veux mourir
Mais tu t'en fiches, mais tu t'en fiches

Parfois, j'ai envie de mourir, parfois, j'ai envie de mourir
Et j'ai envie de te dire, te dire va te faire foutre !
Parfois, j'ai envie de pleurer, parfois, j'ai envie de pleurer
Et j'ai envie de te dire, te dire va te faire foutre !
Parfois, j'ai envie de mourir, parfois, j'ai envie de mourir
Et j'ai envie de te dire, te dire va te faire foutre !
Parfois, j'ai envie de pleurer, parfois, j'ai envie de mourir !

Je veux mourir
Je veux mourir
Je veux mourir

Je veux mourir
Je veux mourir
Je veux mourir

Je veux mourir
Je veux mourir
Je veux mourir

Hé, je veux mourir...