Like a Boy - Pèlle Youreko перевод на французский

Like a Boy

Hey...
I just wanted to let you know that i really loved you
And nothing, thank you for the venom

Like a boy, I want to live without thoughts
Like a boy, I want to play football game
Like a boy, I want to love myself and her
Like a boy, there's no differences between straights and gays

Sometimes I ask myself to find an answer
Like a boy I have to accept me and
I don't care 'cause now I'm about to go away

Like a boy...

Sometimes we have to leave behind things that happened
And think about the present and not the past or the future
Be yourself, and always look ahead of you
Love yourself and be patient

So... thank you
I hope you don't come to my funeral

Comme un Garçon

Hé...
Je voulais juste te faire savoir que je t'ai vraiment aimé
Et rien, merci pour le venin

Comme un garçon, je veux vivre sans pensées
Comme un garçon, je veux jouer au foot
Comme un garçon, je veux m'aimer moi-même et t'aimer toi
Comme un garçon, il n'y a pas de différence entre les hétéros et les gays

Parfois je me pose des questions pour trouver une réponse
Comme un garçon, je dois m'accepter et
Je m'en fiche car maintenant je suis sur le point de partir

Comme un garçon...

Parfois, nous devons laisser derrière nous les choses qui se sont passées
Et penser au présent et non au passé ou au futur
Être soi-même, et toujours regarder devant soi
S'aimer et être patient

Alors... merci
J'espère que tu ne viendras pas à mon enterrement