Текст и перевод песни Pélico & Cristiane Lisbôa - Minha Dor

Minha Dor

Se você lembrar
Leve minha dor
Se ela não quiser
Diga que eu mandei
Aqui não tem mais jeito
De bem não vou ficar
Me calo pra tentar esquecer
Sigo como der
Por ora, vou sofrer
Mas quando me deixar
Por onde andarei?
Se em tudo me quiser
Será como eu
Que vivo pra tentar esquecer
Não importam os tais
Se tantas vezes desabei
Escolho continuar
Com esta dor me acostumei
É só deixar e esquecer
Não dá pra imaginar
Como aconteceu
Que o fim dessa história
Seja todo seu
Quando me notar
Longe estarei
Livre pra tentar esquecer

Моя боль

Если ты вспомнишь,
Забери мою боль.
Если она не захочет,
Скажи, что я передал.
Здесь уже ничего не поделаешь,
Мне не станет лучше.
Молчу, чтобы попытаться забыть,
Живу как получится.
Пока мне придётся страдать,
Но когда ты меня отпустишь,
Куда я пойду?
Если во всём будешь меня хотеть,
Будешь как я,
Который живёт, чтобы попытаться забыть.
Неважны эти "если",
Если столько раз я падал,
Выбираю продолжать.
К этой боли я привык.
Просто отпусти и забудь.
Не могу представить,
Как так получилось,
Что конец этой истории
Весь твой.
Когда ты меня заметишь,
Я буду далеко,
Свободен, чтобы попытаться забыть.