Текст и перевод песни Pélico feat. Teago Oliveira - Pra Te Dizer

Pra Te Dizer

Cada dia uma cidade
Cada curva uma saudade
De alguém que um dia amei
Por quem mais chorei
Me vi como um rio
Que corre devagar
E envelheceu sem ver o mar
Desenhou-se meu caminho
Me acostumei a andar sozinho
Nesse mundo de ninguém
Por que 'cê não vem?
Ou liga para mim, pra a gente não deixar
A solidão se acostumar
Não vou viver assim, não vou fugir
Então voltei pra te dizer
O que não deu para esquecer
Tantas voltas dei pra te encontrar
Como é bom estar aqui
Eu te quis e quero sempre mais
Nem que o mais seja meu fim
Desenhou-se meu caminho
Me acostumei a andar sozinho
Nesse mundo de ninguém
Por que 'cê não vem?
Ou liga para mim para a gente não deixar
A solidão se acostumar
Não vou viver assim não vou fugir
Então voltei para te dizer
O que não deu para esquecer
Tantas voltas dei para te encontrar
Como é bom estar aqui
Eu te quis e quero sempre mais
Nem que o mais seja meu fim
Tantas voltas dei para te encontrar
Como é bom estar aqui
Eu te quis e quero sempre mais
Nem que o mais seja meu fim
Tantas voltas dei para te encontrar
Como é bom estar aqui
Eu te quis e quero sempre mais
Nem que o mais seja meu fim

Чтобы сказать тебе

Каждый день новый город,
Каждый поворот – новая тоска
По той, которую однажды любил,
Из-за которой больше всего плакал.
Я видел себя рекой,
Которая течет медленно
И состарилась, не увидев моря.
Мой путь начертан,
Я привык ходить один
В этом мире ничейном.
Почему ты не придёшь?
Или позвони мне, чтобы мы не позволили
Одиночеству укорениться.
Я не буду так жить, я не буду бежать,
Поэтому я вернулся, чтобы сказать тебе
То, что не смог забыть.
Столько кругов я сделал, чтобы найти тебя.
Как хорошо быть здесь.
Я хотел тебя и хочу всегда большего,
Даже если это «большее» станет моим концом.
Мой путь начертан,
Я привык ходить один
В этом мире ничейном.
Почему ты не придёшь?
Или позвони мне, чтобы мы не позволили
Одиночеству укорениться.
Я не буду так жить, я не буду бежать,
Поэтому я вернулся, чтобы сказать тебе
То, что не смог забыть.
Столько кругов я сделал, чтобы найти тебя.
Как хорошо быть здесь.
Я хотел тебя и хочу всегда большего,
Даже если это «большее» станет моим концом.
Столько кругов я сделал, чтобы найти тебя.
Как хорошо быть здесь.
Я хотел тебя и хочу всегда большего,
Даже если это «большее» станет моим концом.
Столько кругов я сделал, чтобы найти тебя.
Как хорошо быть здесь.
Я хотел тебя и хочу всегда большего,
Даже если это «большее» станет моим концом.