Текст и перевод песни Pélico - Acerto de Contas

Acerto de Contas

Para começar eu vou dizer
Aqui é o nosso acerto de contas
Sem a menor esperança
Do tempo curar uma doce ilusão
Das coisas que vão se resolver
Porque eu não sou como você
Que finge dar importância
Sempre na maior elegância
Meu choro é real meu sorriso é fatal
Sou o ponto final não vou ceder
E 'cê não vai mais se esconder em mim, se esconder em mim
Com seu medo de sentir-se tão só
Sob o sol que não poupa segredos
Porque sei que você se bronzeia com a luz alheia
E pra terminar eu vou dizer
Aqui é o nosso acerto de contas
Fim desse conto de fadas
E pra quem quer saber quem realmente é você
Enquanto brincava de Jesus
Eu carreguei sua cruz
Acima de qualquer suspeita
A pé da Sumaré até a Penha
Só não venha com essa de promessas banais
Delírios e tais Não vou ceder
E 'cê não vai mais se esconder em mim, se esconder em mim
Porque eu não sou como você
Que finge dar importância
Sempre na maior elegância
Meu choro é real meu sorriso a fatal
Sou o ponto final não ceder
E 'cê não vai mais se esconder em mim

Settlement

I will start by saying
This is our settlement
Without the slightest hope
That time will heal such a sweet illusion
That things will work out
Because I am not like you
Who pretends to care
Always with the utmost elegance
My tears are real, my smile is deadly
I am the full stop, I will not give in
And you will no longer hide within me, hide within me
With your fear of feeling so alone
Under the sun that spares no secrets
Because I know you get tanned by the light of others
And to finish, I will say
This is our settlement
The end of this fairy tale
And for those of you who want to know who you really are
While you were playing Jesus
I carried your cross
Above suspicion
On foot from Sumaré to Penha
Don't come to me with empty promises
Delirium and all that, I will not give in
And you will no longer hide in me, hide in me
Because I am not like you
Who pretends to care
Always with the utmost elegance
My tears are real, my smile deadly
I am the full stop, I will not give in
And you will no longer hide within me