Текст и перевод песни Pélico - Amanheci

Amanheci

Ontem, meia-noite, mais ou menos, eu cheguei
Pensei em te ligar pra falar daquelas coisas que não consigo
Meia-noite, mais ou menos, eu deixei
Deixei de acreditar nas palavras de conforto que não confortam
Me machucam, a ponto de me convencer
Mas é preciso seguir em frente
E olhar nos olhos surdos de quem viu
A velha dança voltar a ser uma esperança
Uma saudade que não dorme
Um adeus que não descansa
Então eu corro de mim mesmo
Desesperadamente de mim mesmo
Nessa luta vã doença de encarar essa cama imensa
Sem você sem você é tão ruim
As noites frias, más notícias que invadiram nossos dias
Tanto querer perdeu-se em mim
Mas o amor é meu gatilho que dispara sobre os trilhos
Numa explosão que é tão Sutil que só você consegue ver
Então me ajude a compreender
Em nome de Deus, enterram o amor
E o sangue nas mãos cuja a cruz
Em seus braços sonhei que o novo virá
E quando dei por mim amanheceu
Em nome de Deus, enterram o amor
E o sangue nas mãos cuja a cruz
Em seus braços sonhei que o novo virá
E quando dei por mim amanheceu

Рассветало

Вчера, около полуночи, я пришел,
Подумал позвонить тебе, чтобы рассказать о том, о чем не могу.
Около полуночи я перестал
Верить в утешительные слова, которые не утешают.
Они ранят меня, до такой степени, что убеждают меня,
Но нужно идти дальше
И смотреть в глухие глаза того, кто видел,
Как старый танец снова становится надеждой,
Тоской, которая не спит,
Прощанием, которое не знает покоя.
Тогда я бегу от себя,
Отчаянно от себя,
В этой тщетной борьбе, болезни — смотреть на эту огромную кровать
Без тебя, без тебя так плохо.
Холодные ночи, плохие новости, вторгшиеся в наши дни,
Столько желания потерялось во мне.
Но любовь — мой спусковой крючок, который стреляет по рельсам
Во взрыве, настолько тонком, что только ты можешь увидеть.
Тогда помоги мне понять.
Во имя Бога, хоронят любовь
И кровь на руках, чей крест
В твоих объятиях я мечтал, что новое придет,
И когда я опомнился, рассветало.
Во имя Бога, хоронят любовь
И кровь на руках, чей крест
В твоих объятиях я мечтал, что новое придет,
И когда я опомнился, рассветало.