Текст и перевод песни Pélico - Fulano

Fulano

Uma nota fora de lugar
Escapa sem um arranhão
Eu ouço discos de manhã
Recolho frases do varal
Só pra ter o que falar

Os ponteiros andam devagar
E não se apressa o coração
Aperte o cinto, meu amor
Que eu já não sei o que falar

Ah! Tenho a vida por fazer
Ah! Que vontade de correr
Ai de você se não me esperar
De jeito algum eu fui mais um

Eu boto os discos no lugar
Não vejo quem sobe no vagão
Eu ganho em jogos de azar
E pelas ruas durmo no chão
Até o dia me acordar

Ah! Nem ponteiros andam mais
Ah! E não há nada nos corações
Mas vou correr, eu vou me lembrar
Dos versos que fiz e guardei pra mim

Só quem tiver de suportar
A minha culpa toda
Nada entenderá

Fulano

Une note fausse
S'échappe sans une égratignure
J'écoute des disques le matin
Je ramasse des phrases du fil à linge
Juste pour avoir quelque chose à dire

Les aiguilles tournent lentement
Et mon cœur ne se presse pas
Attache ta ceinture, mon amour
Car je ne sais plus quoi dire

Ah ! J'ai toute une vie à vivre
Ah ! J'ai tellement envie de courir
Malheur à toi si tu ne m'attends pas
Je ne serai jamais comme les autres

Je range mes disques
Je ne vois pas qui monte dans le wagon
Je gagne aux jeux de hasard
Et je dors dans la rue
Jusqu'à ce que le jour me réveille

Ah ! Même les aiguilles ne tournent plus
Ah ! Et il n'y a plus rien dans les cœurs
Mais je vais courir, je vais me souvenir
Des vers que j'ai écrits et que j'ai gardés pour moi

Seul celui qui devra supporter
Toute ma faute
Ne comprendra rien