Текст и перевод песни Pélico - Gente Fina Firmeza
Eu
quero
tanto
falar
J’ai
tellement
envie
de
te
parler
Você
vai
ter
de
me
ouvir
Tu
devras
m’écouter
N
coisas,
sei
lá
Sur
beaucoup
de
choses,
je
ne
sais
pas
Pra
você
mesmo
assim
Pour
toi
aussi
Tô
cansado
da
vida
Je
suis
fatigué
de
la
vie
O
trampo
é
punk
demais
Le
travail
est
trop
punk
Na
verdade,
me
entenda
En
fait,
comprends-moi
Genial
somos
nós
C’est
nous
les
géniaux
O
futuro
é
um
deserto
L’avenir
est
un
désert
Então,
espera
pra
ver
Alors,
attends
de
voir
Tu
queres
agora?
Tu
veux
ça
maintenant
?
Eu
tomo
um
E
com
você
Je
prends
un
E
avec
toi
Tua
casa,
meu
tédio
Ta
maison,
mon
ennui
Meu
lugar,
multidão
Mon
endroit,
la
foule
Gente
fina
firmeza
Gente
fina
firmeza
Não
conheço,
mas
são
Je
ne
les
connais
pas,
mais
ce
sont
Vale
tudo
no
braço
Tout
est
permis
avec
les
bras
Mesmo
tendo
as
mãos
Même
si
j’ai
des
mains
Sem
contar,
no
meu
caso
Sans
compter,
dans
mon
cas
Se
tá
ruim,
fica
bom
Si
c’est
mauvais,
ça
devient
bon
O
que
faz
ter
sentido
Ce
qui
donne
un
sens
Já
não
quero
saber
Je
ne
veux
plus
savoir
Suportar
a
idéia
Supporter
l’idée
Sem
querer
te
querer
Sans
vouloir
te
vouloir
Adereços
em
dia
Accessoires
à
jour
Com
a
cartilha
Avec
la
brochure
Sem
medida
a
vontade
Sans
mesure,
la
volonté
Qualquer
bobagem
N’importe
quoi
Tua
casa,
meu
tédio
Ta
maison,
mon
ennui
Meu
lugar,
multidão
Mon
endroit,
la
foule
Gente
fina
firmeza
Gente
fina
firmeza
Não
conheço,
mas
são
Je
ne
les
connais
pas,
mais
ce
sont
Vale
tudo
no
braço
Tout
est
permis
avec
les
bras
Mesmo
tendo
as
mãos
Même
si
j’ai
des
mains
Sem
contar,
no
meu
caso
Sans
compter,
dans
mon
cas
Se
tá
ruim,
fica
bom
Si
c’est
mauvais,
ça
devient
bon
O
que
faz
ter
sentido
Ce
qui
donne
un
sens
Já
não
quero
saber
Je
ne
veux
plus
savoir
Suportar
a
idéia
Supporter
l’idée
Sem
querer
te
querer
Sans
vouloir
te
vouloir
O
futuro
é
um
deserto
L’avenir
est
un
désert
Então,
espera
pra
ver
Alors,
attends
de
voir
Tu
queres
agora?
Tu
veux
ça
maintenant
?
Eu
tomo
um
E
com
você.
Je
prends
un
E
avec
toi.
Оцените перевод
1
Amanhã de Manhã
2 Naquela Casa
3 Pretexto
4 Fulano
5 Senhor do Meu Fim
6 13 de Novembro
7 Completo(a)
8 Me Prender
9 Ultima Canção
10 E Daí
11 O Ultimo Dia de Um Homem Sem Juizo
12 Gente Fina Firmeza
13 Sob Controle
14 Estribilho
15 Alambrado
2 Naquela Casa
3 Pretexto
4 Fulano
5 Senhor do Meu Fim
6 13 de Novembro
7 Completo(a)
8 Me Prender
9 Ultima Canção
10 E Daí
11 O Ultimo Dia de Um Homem Sem Juizo
12 Gente Fina Firmeza
13 Sob Controle
14 Estribilho
15 Alambrado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.