Текст и перевод песни Pélico - Nunca Mais

Nunca Mais

Já entendi, não precisa nem repetir
Esses seu nunca mais
Se de nada nosso amor valeu
Se os erros sempre foram meus
Não dá para conversar
É melhor que você vá e
Não percebi a nossa vida se diluir
Aos desejos virtuais
Pouco a pouco a gente se perdeu
Entregamos o futuro a Deus
Não dá para acreditar
Não posso acreditar
E quando te vi chegar, com aquele certo olhar
Que decisão, certas coisas não mudam
São como são e não vem dizer que não
E não vem dizer que não
Que na vida real o nunca mais dói muito mais
Que na vida real o nunca mais dói muito mais
Que na vida real nunca mais dói
Já entendi, não precisa nem repetir
Esses seu nunca mais
Se de nada nosso amor valeu
Se os erros sempre foram meus
Não dá para conversar
É melhor que você vá e
Não percebi a nossa vida se diluir
Aos desejos virtuais
Pouco a pouco a gente se perdeu
Entregamos o futuro a Deus
Não dá para acreditar
Não posso acreditar
E quando te vi chegar, com aquele certo olhar
Que decisão, certas coisas não mudam
São como são e não vem dizer que não
E não vem dizer que não
Que na vida real o nunca mais dói muito mais
Que na vida real o nunca mais dói muito mais
Que na vida real o nunca mais dói muito mais
Que na vida real nunca mais dói

Never Again

I get it, no need to repeat it again
Your never agains
If our love was worth nothing
If the mistakes were always mine
There's no point in talking
It's better for you to go
And I didn't realize that our life was fading away
Into virtual desires
Little by little we lost ourselves
We handed our future over to God
It's unbelievable
I can't believe it
And when I saw you arrive, with that certain look
What a decision, some things never change
They are what they are and don't tell me they're not
And don't tell me they're not
That in real life never again hurts much more
That in real life never again hurts much more
That in real life never again hurts
I get it, no need to repeat it again
Your never agains
If our love was worth nothing
If the mistakes were always mine
There's no point in talking
It's better for you to go
And I didn't realize that our life was fading away
Into virtual desires
Little by little we lost ourselves
We handed our future over to God
It's unbelievable
I can't believe it
And when I saw you arrive, with that certain look
What a decision, some things never change
They are what they are and don't tell me they're not
And don't tell me they're not
That in real life never again hurts much more
That in real life never again hurts much more
That in real life never again hurts much more
That in real life never again hurts