Текст и перевод песни Pélico - O Menino

O Menino

Um, dois, três, quatro
O menino fugiu, se perdeu nessas ruas que sabia de cor
As palavras ardiam, soavam mais duras do que seu pai lhe ensinou
Adiante sujou suas mãos, mas o Senhor lhe perdoou
Afinal, a inocência é um pequeno barco que nunca mais volta pro cais
E mais tarde foi parar entre as pernas de um amor casual
E entendeu que a paixão são fragmentos de amores num velho colchão
E um dia
Conheceu bons amigos leais, que o ensinaram a mentir
E da mentira aprendeu que só se rouba uma história se for pra cantar
E chorou com as belas canções de anônimos, poetas de bar
E sorriu sem saber onde nascem os dias que ainda estão por vir
E por fim, concluiu: Não se atravessa uma vida sem magoar alguém
E por fim, concluiu: Não se atravessa uma vida sem magoar alguém

The Boy

One, two, three, four
The boy ran away, got lost in those streets he knew by heart
The words burned, sounded harsher than his father had taught him
Later he soiled his hands, but the Lord forgave him
After all, innocence is a small boat that never returns to the dock
And later he ended up between the legs of a casual love
And he understood that passion is fragments of love on an old mattress
And one day
He met loyal good friends, who taught him how to lie
And from the lie he learned that you only steal a story if it's to sing
And he cried with the beautiful songs of anonymous poets in bars
And he smiled, not knowing where the days that were yet to come were born
And finally, he concluded: You can't go through life without hurting someone
And finally, he concluded: You can't go through life without hurting someone