Текст и перевод песни Pélico - O Ultimo Dia de Um Homem Sem Juizo

O Ultimo Dia de Um Homem Sem Juizo

Quero ser forte o bastante
Entender o que que há
Olha só que desperdício
Tanto castigo pr'um homem sem juízo

Vez em quando penso nisso
Vou me mandar desse lugar
Onde tudo é bem-vindo
Comer um pastel é mera coincidência

E o meu cagaço de cantar
E ninguém reagir
Se reagem, revido, tropeço, escorrego, reclamo
Começo de novo
Logo...

Que despenque um verso fácil
Sem querer... me redimir

Era só o que me faltava
Toda sorte se esconder
Se não fosse um domingo
Poderia acreditar numa implacável vingança

Ainda resta uma esperança
Deu no rádio pela manhã
Que todo homem sem juízo
Seria perdoado na próxima semana

E o meu cagaço de cantar
E ninguém reagir
Se reagem, revido, tropeço, escorrego, reclamo
Começo de novo

Le Dernier Jour d'un Homme Sans Jugement

Je veux être assez fort
Pour comprendre ce qu'il y a
Regarde ce gaspillage
Tant de punition pour un homme sans jugement

Parfois j'y pense
Je vais m'enfuir de cet endroit
Où tout est bienvenu
Manger un pastel est une simple coïncidence

Et ma peur de chanter
Et personne ne réagit
S'ils réagissent, je réponds, je trébuche, je glisse, je me plains
Je recommence
Tout de suite...

Que tombe un vers facile
Sans vouloir... me racheter

C'est tout ce qu'il me manquait
Tout le bonheur se cacher
Si ce n'était pas un dimanche
Je pourrais croire à une vengeance impitoyable

Il reste encore un espoir
J'ai entendu à la radio ce matin
Que tout homme sans jugement
Serait pardonné la semaine prochaine

Et ma peur de chanter
Et personne ne réagit
S'ils réagissent, je réponds, je trébuche, je glisse, je me plains
Je recommence