Текст и перевод песни Pélico - Pretexto

Pretexto

Nem todo impulso
Em cortar os pulsos
Te pregar um susto
Não daria pé

O ideal é o melhor presente
Ou um só pretexto
A quem quiser

Se for tentar
Melhor um banho quente
Vai lá aproveite a luz do sol

Se amargar a boca
E não der nó
Além do meu café
Me sobram poucos nomes
Olha quanto tempo já se foi

Nem todo impulso
Em cortar os pulsos
Te pregar um susto
Não daria pé

O ideal é o melhor presente
Ou um só pretexto
A quem quiser

Se for tentar
Melhor um banho quente
Vai lá aproveite a luz do sol

Se amargar a boca
E não der nó
Além do meu café
Me sobram poucos nomes
Olha quanto tempo já se foi

E da janela sempre tem alguém
Bisbilhotando
Eu quase tive um troço quando
Vi desmontar-se o jardim

Talvez você me diga se gostou!
Talvez você me diga se gostou!

Prétexte

Pas chaque impulsion
À se couper les veines
Pour te faire peur
Ne se concrétiserait pas

L'idéal est le meilleur cadeau
Ou un simple prétexte
Pour qui tu veux

Si tu veux essayer
Un bain chaud serait mieux
Vas-y, profite de la lumière du soleil

Si ça te laisse un goût amer
Et que ça ne forme pas de noeud
En plus de mon café
Il me reste peu de noms
Regarde combien de temps s'est déjà écoulé

Pas chaque impulsion
À se couper les veines
Pour te faire peur
Ne se concrétiserait pas

L'idéal est le meilleur cadeau
Ou un simple prétexte
Pour qui tu veux

Si tu veux essayer
Un bain chaud serait mieux
Vas-y, profite de la lumière du soleil

Si ça te laisse un goût amer
Et que ça ne forme pas de noeud
En plus de mon café
Il me reste peu de noms
Regarde combien de temps s'est déjà écoulé

Et depuis la fenêtre, il y a toujours quelqu'un
Qui nous espionne
J'ai failli avoir une crise quand
J'ai vu le jardin être démonté

Peut-être que tu me diras si tu as aimé !
Peut-être que tu me diras si tu as aimé !