Текст и перевод песни Pélico - Ultima Canção

Ultima Canção

Ele mentiu pra tentar estragar o que já foi
E se escondeu pra deixar guardado o que não foi
Naquele espelho a lembrança do tempo que restou
Pirado noite em fumaça

De um sonho que não pode mais viver
Mas ele vai cantar pra mim
Sua última canção

Não vou esperar você me olhar e dizer que não foi bom
Nada disso faz mudar um velho coração

Não vou esperar você me olhar e dizer que não foi bom
Nada disso faz mudar um inquieto coração

Se o dinheiro era pouco, com pouco se virou
E um recomeço nunca é tarde pra quem jamais foi santo
Parecido com encosto, batuque, gênio bom
Voou tão longe pra avisar

Que na vida somos só você e eu
Mas ninguém vai tirar de nós
Sua última canção

Não vou esperar você me olhar e dizer que não foi bom
Nada disso faz mudar um velho coração

Não vou esperar você me olhar e dizer que não foi bom
Nada disso faz mudar um inquieto coração

Dernière Chanson

Tu as menti pour essayer de gâcher ce qui était déjà fait
Et tu t'es caché pour garder ce qui n'a pas été
Dans ce miroir, le souvenir du temps qui reste
Fous de la nuit dans la fumée

D'un rêve que nous ne pouvons plus vivre
Mais je chanterai pour toi
Ma dernière chanson

Je ne vais pas attendre que tu me regardes et que tu dises que ce n'était pas bien
Rien de tout ça ne change un vieux cœur

Je ne vais pas attendre que tu me regardes et que tu dises que ce n'était pas bien
Rien de tout ça ne change un cœur inquiet

Si l'argent était peu, tu t'en es sorti avec peu
Et un nouveau départ n'est jamais trop tard pour celui qui n'a jamais été saint
Comme un esprit, un tambour, un bon génie
Tu as volé si loin pour prévenir

Que dans la vie, nous ne sommes que toi et moi
Mais personne ne nous enlèvera
Ma dernière chanson

Je ne vais pas attendre que tu me regardes et que tu dises que ce n'était pas bien
Rien de tout ça ne change un vieux cœur

Je ne vais pas attendre que tu me regardes et que tu dises que ce n'était pas bien
Rien de tout ça ne change un cœur inquiet