Текст и перевод песни Pélico - À Beira Do Ridículo

À Beira Do Ridículo

Longe, longe, quando dei por mim
Estava a esperar você pensar e decidir mudar
Longe, longe fui pra te buscar
E quando cheguei lá você não tinha mais por que voltar
Ah, tanto faz ter me humilhado assim
Até já sei que outro alguém roubou o meu lugar
Quando lembro do seu provocar
Andando de lá pra cá com aquele seu amor vulgar
Sabe, hoje penso em seu penar
Eu tentei te avisar, mas você nunca foi de me escutar
Ah, ninguém mais pra te tirar daí
Se quem te amou você tampouco quis considerar
Ah, tanto faz ter me humilhado assim
Até já sei que outro alguém roubou o meu lugar

Au Bord du Ridicule

Loin, loin, quand j'ai réalisé
J'étais là à attendre que tu penses et décides de changer
Loin, loin, je suis allé te chercher
Et quand j'y suis arrivé, tu n'avais plus aucune raison de revenir
Ah, peu importe que tu m'aies humilié comme ça
Je sais déjà qu'un autre a volé ma place
Quand je pense à tes provocations
En allant de là-bas vers ici avec ton amour vulgaire
Tu sais, aujourd'hui, je pense à ta souffrance
J'ai essayé de te prévenir, mais tu n'as jamais voulu m'écouter
Ah, plus personne pour te sortir de là
Si celui qui t'aimait, tu n'as pas voulu le considérer non plus
Ah, peu importe que tu m'aies humilié comme ça
Je sais déjà qu'un autre a volé ma place