Ma p'tite 50 - Pépé et sa guitare перевод на немецкий

Ma p'tite 50

J'buvais ma p'tite 50
Espérant avoir un moment de détente
Oui, même mes mouches à bière veulent pas m'laisser tranquille
Ils m'disent qu'ils s'ennuient d'mes tounes de débile

Okay, ma guit'
J'avais déjà hâte d'la sortir, pis v'la tu pas qu'y m'pogne aussi l'envie d'écrire
J'm'installe à table pis justement y a déjà une petite bière qui m'attend
On dirait que j'l'avais oublié là pour ça

Non, mais y a tu des fois où qu'la vie est ben faite
J'dis merci la vie pour cette 50 tablette
Fack, j'écris pis j'gratte un peu, jusqu'à temps qu'ça sonne mélodieux

Regarde le lac, petite gorgée d'bière
Regarde le lac, petite gorgée d'bière
Ah pis soudain que j'veux pu rien savoir

Ho oui, j'buvais ma p'tite 50 assis dans l'camp
Espérant avoir un moment de détente
Oui même les mouches à bière veulent pas m'laisser tranquille
Ils m'disent qu'ils s'ennuient d'mes tounes de débile

Je regarde le lac, j'me pogne le sac, j'décide que j'embarque su'l cognac
3, 4 tours autour d'la chaise avant d'me rappeler c'que j'veux faire
Oh, pas d'panique, ramasse la guit' classique
Réécris une ligne ou deux, pis j'me demande si dans l'fond c'est mieux

Regarde le lac, petite gorgée d'bière
Regarde le lac, petite gorgée d'bière
Ah pis soudain que j'veux pu rien savoir

Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant, une bonne petite toune
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant, une bonne petite toune
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
C'est vrai qu'en attendant, une bonne petite toune ça passe le temps

En attendant de tout crever, j'espère que toé ben avant moé
Voyons quessé que j'ai? Scusez-là

C'parce que j'buvais ma p'tite 50
Espérant avoir un moment de détente
Oui, même les mouches à bière veulent pas m'laisser tranquille
Ils m'disent qu'ils s'ennuient d'mes tounes de débile

Ah ouais, j'buvais ma p'tite 50, assis dans l'camp
Espérant avoir un moment de détente
Oui, même les mouches à bière veulent pas m'laisser tranquille
Ils m'disent qu'ils s'ennuient d'mes tounes de débile

Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant une bonne petite toune
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant une bonne petite toune
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant, une bonne petite toune ça passe le temps

Mein kleines 50er

Ich trank mein kleines 50er
Hoffend auf einen Moment der Entspannung
Ja, sogar meine Bierfliegen wollen mich nicht in Ruhe lassen
Sie sagen mir, sie vermissen meine blöden Lieder

Okay, meine Klampfe
Ich konnte es kaum erwarten, sie rauszuholen, und siehe da, packt mich auch die Lust zu schreiben
Ich setz mich an den Tisch und da wartet praktischerweise schon ein kleines Bier auf mich
Es scheint, als hätte ich es genau dafür dort vergessen

Nein, aber gibt es manchmal Momente, wo das Leben gut eingerichtet ist?
Ich sag danke, Leben, für dieses 50er auf dem Tisch
Also, ich schreib und klimpere ein wenig, bis es melodiös klingt

Blick auf den See, kleiner Schluck Bier
Blick auf den See, kleiner Schluck Bier
Ah und plötzlich will ich von nichts mehr wissen

Ho ja, ich trank mein kleines 50er, saß im Camp
Hoffend auf einen Moment der Entspannung
Ja, sogar die Bierfliegen wollen mich nicht in Ruhe lassen
Sie sagen mir, sie vermissen meine blöden Lieder

Ich schau auf den See, fass mir an den Sack, entscheide, dass ich auf Cognac umsteige
3, 4 Runden um den Stuhl, bevor ich mich erinnere, was ich tun will
Oh, keine Panik, schnapp die klassische Gitarre
Schreib eine Zeile oder zwei um, und frag mich, ob es im Grunde besser ist

Blick auf den See, kleiner Schluck Bier
Blick auf den See, kleiner Schluck Bier
Ah und plötzlich will ich von nichts mehr wissen

Ja, aber es stimmt, während man wartet
Ein gutes kleines Lied vertreibt die Zeit
Ja, aber es stimmt, während man wartet, ein gutes kleines Lied
Ja, aber es stimmt, während man wartet
Ein gutes kleines Lied vertreibt die Zeit
Ja, aber es stimmt, während man wartet, ein gutes kleines Lied
Ja, aber es stimmt, während man wartet
Ein gutes kleines Lied vertreibt die Zeit
Es stimmt, während man wartet, vertreibt ein gutes kleines Lied die Zeit

Während man wartet, dass alles verreckt, hoffe ich, dass du weit vor mir dran bist
Mensch, was ist los mit mir? Entschuldigung dafür

Das liegt daran, dass ich mein kleines 50er trank
Hoffend auf einen Moment der Entspannung
Ja, sogar die Bierfliegen wollen mich nicht in Ruhe lassen
Sie sagen mir, sie vermissen meine blöden Lieder

Ah ja, ich trank mein kleines 50er, saß im Camp
Hoffend auf einen Moment der Entspannung
Ja, sogar die Bierfliegen wollen mich nicht in Ruhe lassen
Sie sagen mir, sie vermissen meine blöden Lieder

Ja, aber es stimmt, während man wartet
Ein gutes kleines Lied vertreibt die Zeit
Ja, aber es stimmt, während man wartet, ein gutes kleines Lied
Ja, aber es stimmt, während man wartet
Ein gutes kleines Lied vertreibt die Zeit
Ja, aber es stimmt, während man wartet, ein gutes kleines Lied
Ja, aber es stimmt, während man wartet
Ein gutes kleines Lied vertreibt die Zeit
Ja, aber es stimmt, während man wartet, vertreibt ein gutes kleines Lied die Zeit