Текст и перевод песни Pépé et sa guitare - Mal fourré

Mal fourré

Les gens frustrés qui sont mal fourrés
Ça fait chier tout l'monde parce que c'est mal fourré
Ça abuse du pouvoir parce que c'est mal fourré
Ça braille de pas pouvoir parce que c'est mal fourré
Ça cède sous la pression parce que c'est mal fourré
Ça voit pas d'solution parce que c'est mal fourré
Ça panique, à rien faire, parce que c'est mal fourré
Ça veut rien savoir parce que c'est mal fourré!

Mal fourrés, mal fourrés
Les gens frustrés sont souvent mal fourrés...
Mal fourrés, mal fourrés
Les plus gros problèmes viennent des gens mal fourrés, oué!
Mal fourrés, mal fourrés
Ça on l'sait: trop c'est comme pas assez, oh!
Mal fourrés, mal fourrés
Les plus gros problèmes viennent des gens mal fourrés.

J'mexcuse personnellement pour tous les impuissants
J'leur recommande vraiment de consulter au plus sacrant.
Ceux qui prétendent pas d'n'avoir trop d'besoin,
J'les laisse tranquilles tant qu'ils sont pas vilains.
Car l'important c'est la qualité, pas la quantité; faut se le répéter.
L'important, c'est la qualité, pas la quantité,
Mais pour exceller faut toujours bien se pratiquer, oui parce que ...
Mal fourrés, mal fourrés
Les gens frustrés sont souvent mal fourrés...
Mal fourrés, mal fourrés
Les plus gros problèmes viennent des gens mal fourrés, oué!
Mal fourrés, mal fourrés
Ça on l'sait: trop c'est comme pas assez, oh!
Mal fourrés, mal fourrés
Les plus gros problèmes viennent des gens mal fourrés.
SOLO!!
Ça veut faire peur parce que c'est mal fourré
C'est pas d'bonne humeur parce que c'est mal fourré
Ça a envie d'frapper parce que c'est mal fourré
Pas capable de penser parce que c'est mal fourré
Ça cède sous la pression parce que c'est mal fourré
Ça voit pas d'solutions parce que c'est mal fourré
Ça abuse du pouvoir parce que c'est mal fourré
Ça braille de pas pouvoir parce que c'est mal fourré

Mal fourrés, mal fourrés
Les gens frustrés sont souvent mal fourrés...
Mal fourrés, mal fourrés
Les plus gros problèmes viennent des gens mal fourrés, oué!
Mal fourrés, mal fourrés
Ça on l'sait: trop c'est comme pas assez, oh!
Mal fourrés, mal fourrés
Les plus gros problèmes viennent des gens mal fourrés.

Screwed Up

Frustrated people who are screwed up
It pisses everyone off because it's screwed up
They abuse power because it's screwed up
They whine about not having power because it's screwed up
They crumble under pressure because it's screwed up
They see no solutions because it's screwed up
They panic, doing nothing, because it's screwed up
They don't want to know anything because it's screwed up!

Screwed up, screwed up
Frustrated people are often screwed up...
Screwed up, screwed up
The biggest problems come from screwed up people, yeah!
Screwed up, screwed up
We know this: too much is like not enough, oh!
Screwed up, screwed up
The biggest problems come from screwed up people.

I personally apologize for all the powerless ones
I really recommend they consult a doctor, for real.
Those who pretend not to have too much need,
I leave them alone as long as they're not nasty.
Because the important thing is quality, not quantity; gotta repeat it to yourself.
The important thing is quality, not quantity,
But to excel you always have to practice well, yeah because ...
Screwed up, screwed up
Frustrated people are often screwed up...
Screwed up, screwed up
The biggest problems come from screwed up people, yeah!
Screwed up, screwed up
We know this: too much is like not enough, oh!
Screwed up, screwed up
The biggest problems come from screwed up people.
SOLO!!
They want to scare you because they're screwed up
They're not in a good mood because they're screwed up
They want to hit you because they're screwed up
Not able to think because they're screwed up
They crumble under pressure because they're screwed up
They see no solutions because they're screwed up
They abuse power because they're screwed up
They whine about not having power because they're screwed up

Screwed up, screwed up
Frustrated people are often screwed up...
Screwed up, screwed up
The biggest problems come from screwed up people, yeah!
Screwed up, screwed up
We know this: too much is like not enough, oh!
Screwed up, screwed up
The biggest problems come from screwed up people.