Mon avis - Pépé et sa guitare перевод на немецкий

Mon avis

Si je te donne mon avis
C'est parce que je suis ton ami
Après bien c'est toi qui choisis

J'ai senti cet temps-ci
Que t'avais des soucis
Ça sonne pu pareil quand tu ris
C'est pour ça que j'te dis que dans la vie
Pour être heureux parfois il faut juste s'arrêter un peu
Arrête-toi chez moi que je t'en offre une ou deux
Personne a dit que c'était pas permis
C'est parfait si y'arrive midi
J'ai de quoi faire à manger aussi

J'aimerais que ça que tu te réveilles
Laisse-moi t'montrer l'soleil qui brille dans ton ciel
T'as juste à me le demander

Sois pas trop coincé pour demander de t'aider
Je suis là pour toi asteure, tu le sais
Tu peux me raconter tes malheurs, c'est bien correct si tu pleures
Après je vais te faire rire de bon cœur
Bin oui, parce que des amis, ça se dit tout,
Y'a pas de sujets tabous on s'en fou, si on a de l'air fou
Il y a plusieurs façons de prendre la vie, relativiser les conneries
Tu peux rester, je te fais un lit

Aujourd'hui, faut qu'on s'reprenne
J'aimerais que tu comprennes, ma maison c'est la tienne
T'as juste à me le demander

J'aimerais que ça que tu te réveilles
Laisse-moi t'montrer l'soleil qui brille dans ton ciel
T'as juste à me le demander

Si je te donne mon avis
C'est parce que je suis ton ami
Après bien c'est toi qui choisis
Mais attends pas que ça tombe des cieux,
Direct en dessous de tes yeux
Aide-moi et le ciel t'aiderait mon vieux
Ah pi si je te donne mon avis

Meine Meinung

Wenn ich dir meine Meinung sage
Ist das, weil ich dein Freund bin
Danach entscheidest aber du

Ich habe in letzter Zeit gespürt
Dass du Sorgen hast
Es klingt nicht mehr gleich, wenn du lachst
Deshalb sage ich dir, dass man im Leben
Um glücklich zu sein, manchmal einfach ein wenig innehalten muss
Komm bei mir vorbei, ich geb dir einen oder zwei aus
Niemand hat gesagt, dass das nicht erlaubt ist
Es passt perfekt, wenn es Mittag wird
Ich habe auch was zu essen da

Ich möchte nur, dass du aufwachst
Lass mich dir die Sonne zeigen, die an deinem Himmel scheint
Du musst mich nur darum bitten

Sei nicht zu verklemmt, um Hilfe zu bitten
Ich bin jetzt für dich da, das weißt du
Du kannst mir deine Sorgen erzählen, es ist völlig in Ordnung, wenn du weinst
Danach werde ich dich von Herzen zum Lachen bringen
Na klar, denn Freunde erzählen sich alles,
Es gibt keine Tabuthemen, es ist uns egal, ob wir verrückt wirken
Es gibt viele Arten, das Leben zu nehmen, den Blödsinn zu relativieren
Du kannst bleiben, ich mache dir ein Bett

Heute müssen wir uns wieder fangen
Ich möchte, dass du verstehst, mein Haus ist dein Haus
Du musst mich nur darum bitten

Ich möchte nur, dass du aufwachst
Lass mich dir die Sonne zeigen, die an deinem Himmel scheint
Du musst mich nur darum bitten

Wenn ich dir meine Meinung sage
Ist das, weil ich dein Freund bin
Danach entscheidest aber du
Aber warte nicht darauf, dass es vom Himmel fällt,
Direkt vor deine Augen
Hilf dir selbst, dann hilft dir der Himmel, mein Schatz
Ach ja, und wenn ich dir meine Meinung sage