Mon avis - Pépé et sa guitare перевод на английский

Mon avis

Si je te donne mon avis
C'est parce que je suis ton ami
Après bien c'est toi qui choisis

J'ai senti cet temps-ci
Que t'avais des soucis
Ça sonne pu pareil quand tu ris
C'est pour ça que j'te dis que dans la vie
Pour être heureux parfois il faut juste s'arrêter un peu
Arrête-toi chez moi que je t'en offre une ou deux
Personne a dit que c'était pas permis
C'est parfait si y'arrive midi
J'ai de quoi faire à manger aussi

J'aimerais que ça que tu te réveilles
Laisse-moi t'montrer l'soleil qui brille dans ton ciel
T'as juste à me le demander

Sois pas trop coincé pour demander de t'aider
Je suis là pour toi asteure, tu le sais
Tu peux me raconter tes malheurs, c'est bien correct si tu pleures
Après je vais te faire rire de bon cœur
Bin oui, parce que des amis, ça se dit tout,
Y'a pas de sujets tabous on s'en fou, si on a de l'air fou
Il y a plusieurs façons de prendre la vie, relativiser les conneries
Tu peux rester, je te fais un lit

Aujourd'hui, faut qu'on s'reprenne
J'aimerais que tu comprennes, ma maison c'est la tienne
T'as juste à me le demander

J'aimerais que ça que tu te réveilles
Laisse-moi t'montrer l'soleil qui brille dans ton ciel
T'as juste à me le demander

Si je te donne mon avis
C'est parce que je suis ton ami
Après bien c'est toi qui choisis
Mais attends pas que ça tombe des cieux,
Direct en dessous de tes yeux
Aide-moi et le ciel t'aiderait mon vieux
Ah pi si je te donne mon avis

My Opinion

If I'm giving you my opinion
It's because I'm your friend
After all, it's your choice

I've sensed lately
That you've been having some worries
The sound of your laughter has changed
That's why I'm telling you that in life
To be happy, sometimes you just have to stop for a moment
Stop by my place and I'll offer you a drink or two
It's never been forbidden
It would be perfect if you came 'round at noon
I've got something to whip up for you to eat too

I would like nothing more than for you to wake up
Let me show you the sun that shines down on you
All you have to do is ask me

Don't be too shy to ask for help
I'm here for you now, you know it
You can tell me your troubles, it's okay if you cry
I'll make you laugh again soon
Well yes, because that's what friends do, they tell each other everything
There are no taboo subjects, we don't care if people think we're crazy
There are many ways to take life, let's laugh off the nonsense
You can stay, I'll make up the bed for you

Today, we need to pull ourselves together
I hope you understand, my home is your home
All you have to do is ask me

I would like nothing more than for you to wake up
Let me show you the sun that shines down on you
All you have to do is ask me

If I'm giving you my opinion
It's because I'm your friend
After all, it's up to you
But don't wait for it to fall from the sky
It's right before your eyes
Help me and the heavens will help you, my dear
Oh, and if I'm giving you my opinion