Mon avis - Pépé et sa guitare перевод на русский

Mon avis

Si je te donne mon avis
C'est parce que je suis ton ami
Après bien c'est toi qui choisis

J'ai senti cet temps-ci
Que t'avais des soucis
Ça sonne pu pareil quand tu ris
C'est pour ça que j'te dis que dans la vie
Pour être heureux parfois il faut juste s'arrêter un peu
Arrête-toi chez moi que je t'en offre une ou deux
Personne a dit que c'était pas permis
C'est parfait si y'arrive midi
J'ai de quoi faire à manger aussi

J'aimerais que ça que tu te réveilles
Laisse-moi t'montrer l'soleil qui brille dans ton ciel
T'as juste à me le demander

Sois pas trop coincé pour demander de t'aider
Je suis là pour toi asteure, tu le sais
Tu peux me raconter tes malheurs, c'est bien correct si tu pleures
Après je vais te faire rire de bon cœur
Bin oui, parce que des amis, ça se dit tout,
Y'a pas de sujets tabous on s'en fou, si on a de l'air fou
Il y a plusieurs façons de prendre la vie, relativiser les conneries
Tu peux rester, je te fais un lit

Aujourd'hui, faut qu'on s'reprenne
J'aimerais que tu comprennes, ma maison c'est la tienne
T'as juste à me le demander

J'aimerais que ça que tu te réveilles
Laisse-moi t'montrer l'soleil qui brille dans ton ciel
T'as juste à me le demander

Si je te donne mon avis
C'est parce que je suis ton ami
Après bien c'est toi qui choisis
Mais attends pas que ça tombe des cieux,
Direct en dessous de tes yeux
Aide-moi et le ciel t'aiderait mon vieux
Ah pi si je te donne mon avis

Моё мнение

Если я высказываю своё мнение,
То потому, что я твой друг.
В конце концов, выбор за тобой.

Я почувствовал в последнее время,
Что у тебя проблемы.
Твой смех звучит уже не так.
Поэтому я говорю тебе, что в жизни,
Чтобы быть счастливым, иногда нужно просто остановиться.
Загляни ко мне, я угощу тебя чашечкой-другой.
Никто не говорил, что это запрещено.
Прекрасно, если ты придёшь к полудню.
У меня есть чем тебя накормить.

Я хочу, чтобы ты проснулась,
Позволь мне показать тебе солнце, которое светит в твоём небе.
Тебе просто нужно попросить меня.

Не стесняйся просить о помощи.
Я здесь для тебя сейчас, ты знаешь.
Ты можешь рассказать мне о своих бедах, ничего страшного, если ты заплачешь.
Потом я обязательно тебя рассмешу.
Ведь друзьям можно рассказывать всё,
Нет запретных тем, нам всё равно, даже если мы выглядим глупо.
Есть много способов воспринимать жизнь, относиться к глупостям проще.
Ты можешь остаться, я постелю тебе.

Сегодня нам нужно взять себя в руки.
Я хочу, чтобы ты поняла, мой дом - твой дом.
Тебе просто нужно попросить меня.

Я хочу, чтобы ты проснулась,
Позволь мне показать тебе солнце, которое светит в твоём небе.
Тебе просто нужно попросить меня.

Если я высказываю своё мнение,
То потому, что я твой друг.
В конце концов, выбор за тобой.
Но не жди, что это свалится с небес,
Прямо перед твоими глазами.
Помоги мне, и небо поможет тебе, моя дорогая.
Ах, и если я высказываю своё мнение...